Прочитај ми чланак
Eвропски суд правде у раљама банкарског лобија: подаци о улози ЕСБ-а и Goldman Sachsa у уништењу Грчке остају недоступни.
Пресуда под бројем Т590-10, коју је јуче, 29.новембра изрекао Европски суд правде у Луксембургу има своју симболичну важност.
Та скандалозна пресуда, у корист Европске централне банке, кажњава отвореност и одговорност институција и појединаца, а награђује лицемјерје финансијског тржишта.
Суд је морао донијети одлуку: „сме ли новинска агенција Блумберг објавити документе који су власништво Европске централне банке, а који су евидентни доказ о заједничком лажирању података 2001. године. Те податке су, у циљу да се окористе, лажно предочили међународним финансијским институцијама грчка влада и америчка инвестициона банка Goldman Sachsa. Скандал је избио 2010., кад се више није могло скривати право стање у Грчкој, те су се почели тражити кривци.
ЕСБ је у поседу докумената који се односе на те трансакције, а новинска агенција Блумберг је храбро затражила од банке да ти документи буду јавно објављени. Европска централна банка је тај захтев одбила. Блумберг је стога потражио правду тужећи ЕСБ Европском суду правде у Луксембургу.
Сумњајући како су посриједи много веће преваре, па и улога саме ЕСБ. Обзиром да се у једном делу трансакција налази име Goldman Sachsa, а у другом саме ЕСБ. Блумберг се понадао да ће Европски суд правде донети одлуку најправеднију, а то је да наложи ЕСБ давање докумената на увид, како би се дознале све нелегалне активности грчких власти, Goldman Sachsa, ЕСБ и могућих других учесника у тој финансијској завери, која за последицу има пропаст Грчке. Но Блумберг се прерано порадовао.
Хронологија збивања:
26. фебруара 2009. Грчка национална банка оснива филијалу Titlos PLC. Титлос пушта у промет одређену количину евра у обвезницама, са роком доспећа на наплату у септембру 2039.
Издавање обвезница је плод договора грчке владе и Грчке националне банке, а могле су бити кориштене за кредитне активности у „Еуросистема“, што је прихваћено и од централне банке једне друге европске земље, након консултација с ЕСБ.
8. јануар 2010. Еуростат (институција ЕУ која се бави статистиком) јавно и први пут објављује „како је слабост грчког буџета последица погрешног извјештавања од стране грчких институција у погледу података који се односе на јавни дуг и државни дефицит“.
24. фебруара 2010. Еуростат говори о активностима на тржишту капитала у 2001., а које је обављала грчка влада. Еуростат поручује како ће тражити додатна појашњења.
2. марта 2010. Група стручњака из ЕСБ први пут истражује два документа, које Блоомберг касније тражи судским путем. Ови документи су говорили о раздобљу до фебруара 2010. и извесно је да су исти они које поседује Еуростат. Следећег дана, 3. марта, документи су дати на увид извршном одбору ЕСБ.
22. априла 2010. Еуростат доставља податке за све земље Европске уније, те о њиховом јавном дугу, осим податке за Грчку, тврдећи „како се не може утврдити тачност одређених референтних вредности“.
20.коловоза 2010.новинар Gani Thesing, из Блоомберга, захтева да се подаци који стоје у два документа објаве јавно. Први документ, открива суд, садржи претпоставке и мишљења особља ЕСБ о утицају финансијских шпекулација на грчки буџет, а која су „утемељена на непотпуним подацима доступним у време састављања извештаја“.
Други документ садржи опис трансакција Титлоса, који је саставила ЕСБ, као ио могућем постојању других сличних трансакција. Према мишљењу суда, садржи и различите закључке који се односе на Грчку и „Еуросистем“.
17. септембра 2010. Европска централна банка одбија дати документе на увид.
Блумберг још једном позива Европску централну банку да накнадно размотри њихов захтев.
21. октобра 2010. Предсједник ЕЦБ, Трицхет, по други пут одбија захтев Блумберга.
27. децембра 2010. Блоомберг поноси жалбу Европском суду правде у Луксембургу.
Суд је, прије свега, подсјетио како ЕСБ може одбити објављивање сваког документа чији би садржај могао угрозити финансијску, економску и монетарну политику ЕУ и земаља чланица. Али ЕСБ мора објаснити конкретно, а не хипотетички, на који би начин ти интереси били угрожени објављивањем цитираних списа.
ЕСБ тврди како су информације које документи садрже, у време подношења захтева од стране Блоомберга, „већ били застарели“, али ипак јавно изношење истих би могло имати негативан ефекат на осетљива финансијска тржишта, те би могле заварати јавност.
И то је разлог због којег је захтев Блоомберга одбијен, али не само то. Јер су спорни документи у то време били пред Европском комисијом, како би она извршила процену, а резултат процене би био објављен у „право време“.
Суд се сложио с тврдњом како су тржишта у то време „била изузетно осетљива“. Понајвише ако се радило о Грчкој, „те је у том контексту било сасвим јасно како тржиште користи податке објављене од стране централних банака земаља чланица и да су њихове анализе од посебне важности“.
Суд појашњава како информације, у тренутку одбијања захтева 2010., нису садржавале ништа више од онога што је објавио Еуростат, али сумња да би финансијска тржишта те податке узела као застареле, већ би њихова објава имала негативан ефекат.
Укратко, Европски суд правде у Луксембургу је дао за право Европској централној банци да може пуним легитимитетом скривати податке, под кринком чувања интереса међународних финансијских тржишта капитала. Поред тога, успело се избећи појашњење око почетне улоге Голдман Сацхса и тадашњих грчких власти у „производњи грчке економске кризе“, а све под патронатом Европске централне банке. Оваквом одлуком суда, без конкретног доказа, све тврдње новинара Блумберга ће остати на нивоу пуког нагађања и полуинформација.
Izvori / reference:
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Seventh Chamber) 29 November 2012
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=130623&pageIndex=0&doclang=en&mode=req&
dir=&occ=first&part=1&cid=510335
ECB Wins Ruling to Deny Access to Secret Greek Swap Files
http://www.bloomberg.com/news/2012-11-29/ecb-wins-ruling-to-deny-access-to-secret-greek-swap-files.html
BCE, Goldman Sachs, Grecia: la sconfitta di Bloomberg è quella europea
http://www.gustavopiga.it/2012/bce-goldman-sachs-grecia-la-sconfitta-di-bloomberg-e-quella-europea
(Адванце.хр)
