Прочитај ми чланак
Љубавно писмо
(Стихови, музика и пева: Ник Кејв; свирају: група: Nick Cave and the Bad Seeds)
Држим писмо у својој руци,
молба, петиција, нека врста молитве.
Надам се да је тако, како сам планирао,
изгубити њу поновно је, више него што могу поднети.
Пољубио сам хладну, бјелу омотницу,
притиснух своје усне на њено име..
Две хиљаде речи. Живимо у нади.
Небо је облачно и прети кишом.
Љубавно писмо, љубавно писмо.
Иди пронађи је, иди пронађи је.
Љубавно писмо, љубавно писмо.
Иди реци јој, иди реци јој.
Опаки ветар брзо долази узбрдо.
Прегршт речи које улијевају наду.
Волим је и увек ћу је волети.
Небо је спремно да се распукне.
Рекао сам нешто што нисам мислио рећи
Рекао сам нешто што нисам мислио рећи
Рекао сам нешто што нисам мислио рећи
Све је отишло у неком погрешном смеру.
Љубавно писмо, љубавно писмо.
Иди пронађи је, иди пронађи је.
Љубавно писмо, љубавно писмо.
Иди реци јој, иди реци јој.
Спусти кишу пољубаца ту доле на мене,
спусти кишу пољубаца доле у олуји,
и за све оне који ће доћи пре мене.
У том твојем полаганом нестајању,
ја губим разум..
Хоће ли ме оставити да стојим на
киши, са писмом и молитвом..
прошапутаном у ветар…
Врати ми се,
врати ми се..
Ох, драга молим те, врати се натраг мени…
Love Letter
I hold this letter in my hand
A plea, a petition, a kind of prayer
I hope it does as I have planned
Losing her again is more than I can bear
I kiss the cold, white envelope
I press my lips against her name
Two hundred words. We live in hope
The sky hangs heavy with rain
Love letter, love letter
Go get her, go get her
Love letter, love letter
Go tell her, go tell her
A wicked wind whips up the hill
A handful of hopeful words
I love her and I always will
The sky is ready to burst
Said something I did not mean to say
Said something I did not mean to say
Said something I did not mean to say
It all came out the wrong way
Love letter, love letter
Go get her, go get her
Love letter, love letter
Go tell her, go tell her
Rain your kisses down upon me
Rain your kisses down in storms
And for all who’ll come before me
In your slowly fading forms
I’m going out of my mind
Will leave me standing in
The rain with a letter and a prayer
Whispered on the wind
Come back to me
Come back to me
Oh baby please come back to me
Превод: san79
