Прочитај ми чланакОва изрека потиче из давних времена и користи се када хоћемо да кажемо да неко ради нешто без видљивог резултата, али и говори упразно, без смисла и сврхе.
Млатилица за ситно жито пшеницу, раж, јечам
Ова изрека потиче из давних времена и користи се када хоћемо да кажемо да неко ради нешто без видљивог резултата, али и говори упразно, без смисла и сврхе.
Колико пута сте, мењајући канал на којем политичари држе тираде, промрмљали “млате разну сламу”? Да ли сте се, међутим, запитали како је настала ова изрека и шта тачно значи?
Овај израз, који се код нас поприлично одомаћио, користи се кад хоћемо да кажемо да неко ради нешто без видљивог резултата, заправо нешто сасвим бескорисно.
И овај идиом потиче из давних времена, пре појаве пољопривредних машина као што су вршалица и касније комбајн.
Наиме, некада се зрно од стабљике житарица одвајало млаћењем, односно ударањем пожњевеног жита једноставном алатком, која се звала млатило или млатач. На тај начин се добијало чисто зрно.
Али, млатити по празним, већ овршеним сноповима, од којих је остала само слама без зрневља, је губљење времена и нема никакав смисао. То је узалудан посао, без сврхе.
По томе је настао израз млатити празну сламу, који значи и бавити се нечим бескорисним, узалуд се трудити, радити јалов посао, али и говорити упразно, без смисла и сврхе, причати којештарије.
