Подешавања / Settings

Тамнопута Молдавка(Народна руска песма: свирају и певају: хор Александров) Некако на лето, уз свитање завирих у суседни врт А тамо тамнопута Молдавка бере грозђе … Ја црвеним и ја бледим , хтедох одмах рећи: „Идемо на реку зоре летње испраћати!“ Разбарушен клен зелени, лист рецкасти Заљубљен сам ја и смушен пред тобом Клен зелени, клен […]

Брезе(Руска романса; стихови, музика и свирају: група Љубе (Любэ); певају: група Љубе (Любэ) и Сергеј Безруков) Зашто у Русији брезе тако шуште? Зашто та бијела стабла све разумију? Прислонивши се уз цесту стоје на вјетру И тако тужно пуштају своје лишће. Поћи ћу цестом, радујем се пространству, Можда је ово све, што ћу у животу […]

Наша мала барка – Верни пријатељи(Руска романса; певају и свирају: Б.Чирков, А.Борисов и В.Меркурьев) Брезе подмосковскеШумеле су у даљини,Пловила је и љуљала се наша мала баркаПо реци Јузи,Пловила је и љуљала се наша мала баркаПо реци Јузи. Давно већ смо ми, се разишлиНа све стране света,Но пријатељству нашем старом,Ипак ми, верни смо остали,Но пријатељству нашем […]

Мачe(Руска романса; пева: Александар Рибак) Давно см решио, заљубити се нећу више никада,и онда си се појавила ти, моје маче…маче… маче… маче…Био сам независан, а сад је тако досадно без тебе,ти срце кидаш, са мојом душом се играш… И не буним се, нека ми се људи смеју,све што треба да урадим је да заспим, мој зеко…зеко… […]

Обале/ Небо(Руска романса; пева: Дима Билан) Два усамљена срца одјекују на супротним обаламаНе могу да побегну, тако је одлучено на небуДа постану обале љубави, које више немаИ на питање само ће ехо дати одговорИ ништа није остало, само одсјај месецаСпојиће обале кретањем таласаАли од растанка их неће спасти чак ни месечев сјајА на питање само […]

Ишао је козак кући на одсуство(Руска народна песма) Ишао је козак кући на одсуствоПравим путем кроз шумуПукла је даска и довела у незгоду козакаИскупао се у леденој води. Изашао је на стрму обалуИ запалио ватру код рекеПоред је ишла девојка и к њему пришла„Шта ти се догодило, младићу?“ Одговара јој млади козак:„јесетру сам пецао у […]

У сусрет(Руска романса; пева: Елена Темникова) Боса по комадићима осећањаТихо-тише, да не узнемиримЈа се не расправљам, просто ћутимТишину пуштам на виделоОвај бол могу издржатиСвеједно ми је без тебе болнијеСмири ме и загрлиШто пре Трчим у сусрет теби, преко парчића љубавиТрчим, иако је болноЗашто мучиш срце? Оно, патећи, ћутиАли воли тако несебично.Трчим у сусрет теби, преко […]

Поред тебе(Руска поп-романса; пева: Јолка) Светло је, затворим очи– ал то не помажеСтавим руке на лице.Јако је вруц́е,не могу се да напијемФалиш ми, не могу да кажем „збогом“ ни за један тренНаши погледи су испреплетениНе желим да променим ништа Поред тебе цео свет је зеленијиПоред тебе сунце је топлијеПоред тебе ја схватим да срећа јеКада […]

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли –
Этот день мы приближали как могли.

Aко срце неће моћи да чекати више,
Позови ме и доћи ћу ја до тебе.
Бићу ја у стању да веровати, схватити
и волети ; бићу сам твој друг.

Изнад нас су стотине тона камења
нас је покрило двеста стотина метара
ми чекамо листамо своје године
овде нема залазака и излазака сунца
пишем писмо у коме нема тајни
пропали су осечања нема одговора
рудари у угљеној тамници

Ми смо у овом животу само гости,
Мало се угостимо
Па почнемо да одлазимо,
Неко пре, неко касније.

Црни гавране, црни гавране,
Што облећеш нада мном?
Нећеш дочекати плена,
Црни гавране, ја нисам твој.

Још једна минута, да држим твоје дланове нежно,
Још једна минута и рећи ћу да наш растанак није могућ,
Још једна минута прије „збогом“ и посљедњег „опрости“
Ова минута је као обећање ради спаса наше прошлости
Још једна минута и ја ћу повероват да ћеш остати са мном…

Я, словно бабочка к огню, стремилась так неодолимо
В любовь волшебную страну,
Где назовут меня любимой,
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.

Так было в России с далеких времен.
Чем выше давление, тем крепче битон.
И если опасность державе грозит, становится Родина, как монолит.
В корниле победы сегодня как старь , опять закаляется Родины сталь.

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети

Далек је тај дан,
када смо се упознали –
Године, к’о птице су одлетели
у далеке крајеве!

Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная!
Ты у меня одна заветная,

Још увек волим…
Волим као први пут.
И за твоју љубав
Дала бих све на свету, мили мој.
Са тобом сам, сваки тренутак на земљи
Води ка теби.