Прочитај ми чланак
Волим Париз у мају
(Певају: Шарл Азнавур и Изабел Жефроа Заз)
Волим Париз у мају,
Кад пупољци ничу,
Кад једна нова младост
Превлада старим градом,
И почне да сија.
Волим Париз у мају,
Кад га напусти зима,
кад сунце милује
Његове старе кровове, тек пробуђене.
Волим да осетим на трговима,
У улицама где пролазим,
Тај мирис ђурђевка, који носи
Ветар што пролази.
Свиђа ми се да се шетам,
По улицама што се провлаче
Кроз цео град
Волим, волим Париз у месецу мају.
Волим Париз у месецу мају,
Када дан свиће,
Улице из сна се буде,
После лаког сна,
заводнички се улепшавају.
Волим Париз у месецу мају,
Кад изненада све заврви,
Непознатим светом,
Срећним што сунце сија.
Волим кад ми ветар доноси ,
Свакојаке звуке,
И трачеве које преносе
Од врата до врата.
Свиђа ми се да се шетам,
По узаврлим улицама
Удварајући се девојкама.
Волим, волим Париз у месецу мају.
Волим Париз у месецу мају,
Са његовим продавцима књига,
и Његовим сликарима акварела,
Што је пролеће довело,
Као сваке године, дуж кејева.
Волим Париз у месецу мају,
Сену која га облива,
И хиљаду малих ствари,
Које не бих објаснити могао.
Волим кад озбилна ноћ,
Рашири мир на земљи,
А град се одједном осветли,
Милионима светиљки,
Свиђа ми се да шетам,
Гледајући излоге,
Ноћу која ме фасцинира,
Волим, волим Париз у месецу мају
J´aime Paris au mois de mai
J´aime Paris au mois de mai
Quand les bourgeons renaissent
Qu´une nouvelle jeunesse
S´empare de la vieille cité
Qui se met à rayonner
J´aime Paris au mois de mai
Quand l´hiver le délaisse
Que le soleil caresse
Ses vieux toits à peine éveillés
J´aime sentir sur les places
Dans les rues où je passe
Ce parfum de muguet que chasse
Le vent qui passe
Il me plaît à me promener
Par les rues qui s´faufilent
A travers toute la ville
J´aime, j´aime Paris au mois de mai
J´aime Paris au mois de mai
Lorsque le jour se lève
Les rues sortant du rêve
Après un sommeil très léger
Coquettes se refont une beauté
J´aime Paris au mois de mai
Quand soudain tout s´anime
Par un monde anonyme
Heureux de voir le soleil briller
J´aime quand le vent m´apporte
Des bruits de toutes sortes
Et les potins que l´on colporte
De porte en porte
Il me plaît à me promener
Dans les rues qui fourmillent
Tout en draguant les filles
J´aime, j´aime Paris au mois de mai
J´aime Paris au mois de mai
Avec ses bouquinistes
Et ses aquarellistes
Que le printemps a ramenés
Comme chaque année le long des quais
J´aime Paris au mois de mai
La Seine qui l´arrose
Et mille petites choses
Que je ne pourrais expliquer
J´aime quand la nuit sévère
Etend la paix sur terre
Et que la ville soudain s´éclaire
De millions de lumières
Il me plaît à me promener
Contemplant les vitrines
La nuit qui me fascine
J´aime, j´aime Paris au mois de mai
Превод: Divina
