Подешавања / Settings

Прије нас (Француска романса и шансона; пева. Едит Пјаф) Једно пролеће умре, и дође друго И све се мења, и све је исто. Срећа није ништа више наша Него што је наше сунце. Слушај, слушај по свету Овај оркестар срдаца што лупају. Посвуда их се среће Колико дуго? Прије нас, Други заљубљени су си говорили: […]

Суморна недеља (Француска шансона и романса; стихови, музика и пева: Серж Генсбур) Суморна недеља Руке пуне цвећа Ушао сам у нашу собу Уморна срца јер сам већ знао Да се нећеш вратити И био сам растрзан између речи љубави и бола Остављан као сироти пас И плакао сам тихо Слушајући цвилење мраза (Суморна недеља) Умрећу […]

Танго(Француска романса и шансона; пева: Лара Фабијан) Али шта радим овде Тонем дубље у теби Колико је сати, и каква ватра ме отапа Је ли црно или бело, не знам Моја се коже лепи за црвенило твоје крви што се креће Тече према мени Плешем и борим се. Увијам своје зглобове око тебе Ноге ми […]

У нашој сенци(Француска шансона и романса; стихови, музика, пева и свира: Пјер Бароу) У нашој сенци Заувек ће остати У име љубави Укус вечности У име наше љубави Та сенка ће остати Та наша сенка Од колико Сунаца Запалила су наше небо У име тих Сунаца Та сенка ће остати Та Сунца Толико су врела […]

Померила бих стене (Француска шансона и романса; стихови, музика и пева: Карла Бруни) Желим да моје очи буду у твојим, Желим да мој глас одјекује твојим ухом, Желим да твоје руке буду свежи ветар, Још увек желим да волим зло, Зло у свему што је лепо, Још увек желим да полако изгорим док се примичем […]

Збогом, моје срце(Француска романса, шансона: пева: Едит Пјаф) Збогом, моје срце. Одбацићемо злу срећу. Ти нећеш имати моје очи За умирање… Збогом, моје срце. Одјеци среће Чине твоје пјесме тужнима Колико и кајање. У другим временима удисао си златно сунце. Ходао си по благу. Били смо луталице. Волели смо песме. Завршило је – у тамницама. […]

Aко икада заборавим(Поп-рок песма, француска романса; пева: Заз) Подсети ме на дан и годину Подсети ме на време које је прошло И ако заборавим можеш да ме протресеш И ако ме обузме жеља да одем затвори ме и баци кључ са инјекцијама за подсећање кажи како се зовем Aко икада заборавим ноћи које сам прошла […]

Ти људи(Француска шансона; стихови, музика и пева: Жак Брел) За почетак, ту је најстарији Он, који је попут лубенице Он, који има велик нос Он, који не зна више ни своје име, господине Откада пије пуно Он пије превећ Који не ради ништа са својих десет прстију Јер ни не може више Он, које је […]

Чему служи љубав(Француска шансона; стихови и музика: Мишел Емер; пева: Едит Пјаф и Тео Сарапо) Чему уопште служи, та љубав? Људи стално причају своје неповезане приче. Aли чему уопште служи, та љубав? Љубав се не објашњава! Ствар је случаја! Одакле се створи, не зна се И још преузме управу. Ја, чуо сам да говоре да […]

Трагање(Француска шансона; пева: Жак Брел) Сањати неоствариви сан Трпети бол растанка Горети неком могућом грозницом Отићи где нико не одлази Волети до безумља Волети сувише а ипак мало Покушати без снаге, без оружја Досегнути недокучиву звезду Следити звезду Смисао је мог трагања Не занимају ме могућности Неважно ми је време И моје очајање Борити се […]

Ово је крај(Француска шансона; пева: Шарл Азнавур) Не могу одвојити Свој поглед са твог лица И не могу престати Да мислим на сутра Које се већ сада јавља Као невреме Које ће спрати наше осмехе Водом моје туге Моје је срце сломљено И слабо разумем Да речи које кажеш Све значе само збогом Гледам али […]

Увело лишће(Француска шансона; пева: Ив Монтан) О, како бих желео да се сетим оних срећних дана кад смо били пријатељи. У то време, живот је био лепши, и сунце је сијало јаче него данас. Увело лишће се гомила, Видиш, нисам заборавио… Увело лишће се гомила, тако могу и сећања и жаљења. А северни ветар их […]

Боеми(Француска шансона; стихови: Жак Плант и Шарл Азнавур; пева: Шарл Азнавур) Причат ћу вам о једном времену Које млађи од двадесет година не могу познавати У то вријеме Монтмартре бијаше овјенчан јоргованима Тачно испод наших прозора и иако скромна собица Која нам је служила као гњездашће бијаше претплаћена с обзиром на изглед Управо смо се […]

Последњи плес(Француска шансона; стихови, музика и пева: Индила Адила  Седраја) Ох моја слатка патњоНема смисла борити се, ти почињеш поновоЈа сам бесмислено бићеБез њега сам спутанаЛутам около сама у подземној железнициЈедан последњи плесДа заборавим свој велики болЧим пожелим да побегнем, све почиње поново,Ох моја слатка патњо Помешала сам небо, дан и ноћПлешем с ветром, кишомМало […]

Кад имамо само љубав(Француска шансона; стихови, музика и пева: Жак Брел) Кад имамо само љубавКад само љубав имамоЗа понудити на дељењеНа дан великог путовањаКоје је наша велика љубав Кад само љубав имамоЉубави моја, ти и јаДа би прштао радошћу,Сваки сат и сваки дан. Кад само љубав имамоДа би живели своја обећањаБез икаквих других богатставаОсим веровања, […]

Једног јутра прољеће је изашло
Из свог кревета да мало изађе у живот
И како би у обојало у плаво све сивило
Које носе по себи зидови Париза.

Имао је крупне, веома бистре очи
Преко којих би каткад прешла муња
као што небом прелазе олује.Имао је доста тетоважа
које ја никада нисам најбоље разумела.
На врату је носио: “Не виђен, не ухваћен.“

Отвори прозор, врата,
Напољу реци целом свету:
Човек кога обожавам,
Је луд за мном!

Toi mon amour,
toi qui as le cœur lourd,mon amour
Est-ce que tu m’aimes toujours, pour toujours ?
Moi je suis fait pour toi, mon amour
Je ne pense qu’à ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l’amour
Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats a a a
Avant toi j’ignorais tout ça
Et tu n’en savais pas plus que moi

Два цигана без престанка
Стружу на својим гитарама
Оживљавају у црној ноћи
Сво моје сјећање