Прочитај ми чланак
Када ти проклето требам
(Поп-рок романса; пева: Калиопи Букле)
Дај погледај ме у (овим) очима
ти ћеш све пронаћи шта нисам рекла, нити пребацивала,
у овом погледу који шаљем са старим истинама
а на њима прашине, послани из једнога времена које не умире а нас не оставља, како би нас стигло и престигло.
А ја не желим да знам,
не, ја не желим да знам.
Чим нас друге очи буду гледале
са лажним осмесима, а дубоким презиром у мисли,
да смо случајни и премалени
да би нам такав дар послала за нас судбина.
Не, не желим да знам
не желим да знам
не желим да знам
Реф.
Не, ја не желим да знам
да ћеш ти бити сам
када ти проклето требам,
и не желим да знам
чим за тобом умирем
дали ће ме неко гледати.
Не желим да знам
не, ја не желим да знам
Да се бојим већ, не желим
нити да верујем у туђе ружичасте снове
са свим боловима се разилазим
од старих отрова у смеђим хаљинама.
На овом путу са тобом полазим
без да понесем са собом старе куфере.
Не, не, не желим да знам
Не, ја не желим да знам
Реф.
Не, ја не желим да знам
да ћеш ти бити сам
када ти проклето требам,
и не желим да знам
чим за тобом умирем
дали ће ме неко гледати.
Не желим да знам
не, ја не желим да знам
Кога проклето ти требам
Дај погледни ми во очиве
ти сe ќе пронајдеш што не сум рекла, ни пререкла,
во овој поглед што го испраќам со стари вистини
а на нив прашини, послани од едно време што не умира
а нас не остава, за да не стаса и престаса.
А јас не сакам да знам,
не, јас не сакам да знам.
Штом други очи ќе не гледаат
со лажни насмевки, а длабок презир во мислата,
дека сме случајни и премали
за да ни испрати таков дар за нас судбината.
Не, не сакам да знам
не сакам да знам
не сакам да знам
не сакам да знам
Реф.
Не, јас не сакам да знам
дека ти ќе бидеш сам
кога проклето ти требам,
и не сакам да знам
штом по тебе умирам
дали некој ќе ме гледа.
Не сакам да знам
не, јас не сакам да знам
Да се плашам веќе, несакам
ниту да верувам во туѓи розови сонови,
со сите болки се разминувам
од стари отрови во кадифени фустани.
На овој пат со тебе тргнувам
без да ги понесам со себе старите куфери.
Не, не, не сакам да знам.
Не, јас не сакам да знам
Реф.
Не, јас не сакам да знам
дека ти ќе бидеш сам
кога проклето ти требам,
и не сакам да знам
штом по тебе умирам
дали некој ќе ме гледа.
Не сакам да знам
не, јас не сакам да знам
Превод: Mihalj
