Podešavanja / Settings

Тамнопута Молдавка(Народна руска песма: свирају и певају: хор Александров) Некако на лето, уз свитање завирих у суседни врт А тамо тамнопута Молдавка бере грозђе … Ја црвеним и ја бледим , хтедох одмах рећи: „Идемо на реку зоре летње испраћати!“ Разбарушен клен зелени, лист рецкасти Заљубљен сам ја и смушен пред тобом Клен зелени, клен […]

Брезе(Руска романса; стихови, музика и свирају: група Љубе (Любэ); певају: група Љубе (Любэ) и Сергеј Безруков) Зашто у Русији брезе тако шуште? Зашто та бијела стабла све разумију? Прислонивши се уз цесту стоје на вјетру И тако тужно пуштају своје лишће. Поћи ћу цестом, радујем се пространству, Можда је ово све, што ћу у животу […]

Наша мала барка – Верни пријатељи(Руска романса; певају и свирају: Б.Чирков, А.Борисов и В.Меркурьев) Брезе подмосковскеШумеле су у даљини,Пловила је и љуљала се наша мала баркаПо реци Јузи,Пловила је и љуљала се наша мала баркаПо реци Јузи. Давно већ смо ми, се разишлиНа све стране света,Но пријатељству нашем старом,Ипак ми, верни смо остали,Но пријатељству нашем […]

Мачe(Руска романса; пева: Александар Рибак) Давно см решио, заљубити се нећу више никада,и онда си се појавила ти, моје маче…маче… маче… маче…Био сам независан, а сад је тако досадно без тебе,ти срце кидаш, са мојом душом се играш… И не буним се, нека ми се људи смеју,све што треба да урадим је да заспим, мој зеко…зеко… […]

Обале/ Небо(Руска романса; пева: Дима Билан) Два усамљена срца одјекују на супротним обаламаНе могу да побегну, тако је одлучено на небуДа постану обале љубави, које више немаИ на питање само ће ехо дати одговорИ ништа није остало, само одсјај месецаСпојиће обале кретањем таласаАли од растанка их неће спасти чак ни месечев сјајА на питање само […]

Ишао је козак кући на одсуство(Руска народна песма) Ишао је козак кући на одсуствоПравим путем кроз шумуПукла је даска и довела у незгоду козакаИскупао се у леденој води. Изашао је на стрму обалуИ запалио ватру код рекеПоред је ишла девојка и к њему пришла„Шта ти се догодило, младићу?“ Одговара јој млади козак:„јесетру сам пецао у […]

У сусрет(Руска романса; пева: Елена Темникова) Боса по комадићима осећањаТихо-тише, да не узнемиримЈа се не расправљам, просто ћутимТишину пуштам на виделоОвај бол могу издржатиСвеједно ми је без тебе болнијеСмири ме и загрлиШто пре Трчим у сусрет теби, преко парчића љубавиТрчим, иако је болноЗашто мучиш срце? Оно, патећи, ћутиАли воли тако несебично.Трчим у сусрет теби, преко […]

Поред тебе(Руска поп-романса; пева: Јолка) Светло је, затворим очи– ал то не помажеСтавим руке на лице.Јако је вруц́е,не могу се да напијемФалиш ми, не могу да кажем „збогом“ ни за један тренНаши погледи су испреплетениНе желим да променим ништа Поред тебе цео свет је зеленијиПоред тебе сунце је топлијеПоред тебе ја схватим да срећа јеКада […]

Denь Pobedы, kak on bыl ot nas dalёk,
Kak v kostre potuhšem taяl ugolёk.
Bыli vёrstы, obgorelыe, v pыli –
Эtot denь mы približali kak mogli.

Ako srce neće moći da čekati više,
Pozovi me i doći ću ja do tebe.
Biću ja u stanju da verovati, shvatiti
i voleti ; biću sam tvoj drug.

Iznad nas su stotine tona kamenja
nas je pokrilo dvesta stotina metara
mi čekamo listamo svoje godine
ovde nema zalazaka i izlazaka sunca
pišem pismo u kome nema tajni
propali su osečanja nema odgovora
rudari u ugljenoj tamnici

Mi smo u ovom životu samo gosti,
Malo se ugostimo
Pa počnemo da odlazimo,
Neko pre, neko kasnije.

Crni gavrane, crni gavrane,
Što oblećeš nada mnom?
Nećeš dočekati plena,
Crni gavrane, ja nisam tvoj.

Još jedna minuta, da držim tvoje dlanove nežno,
Još jedna minuta i reći ću da naš rastanak nije moguć,
Još jedna minuta prije „zbogom“ i posljednjeg „oprosti“
Ova minuta je kao obećanje radi spasa naše prošlosti
Još jedna minuta i ja ću poverovat da ćeš ostati sa mnom…

Я, slovno babočka k ognю, stremilasь tak neodolimo
V lюbovь volšebnuю stranu,
Gde nazovut menя lюbimoй,
Gde bespodoben denь lюboй,
Gde ne strašilasь я b nenastья.

Tak bыlo v Rossii s dalekih vremen.
Čem vыše davlenie, tem krepče biton.
I esli opasnostь deržave grozit, stanovitsя Rodina, kak monolit.
V kornile pobedы segodnя kak starь , opяtь zakalяetsя Rodinы stalь.

U zяlёnomu sadu ptašečkaй propela
Йetый ptaški estь gnяzdo,estь u neй i deti
Йetый ptaški estь gnяzdo,estь u neй i deti
A u mene u sirotы net nikogo na sveti

Dalek je taj dan,
kada smo se upoznali –
Godine, k’o ptice su odleteli
u daleke krajeve!

Gori, gori, moя zvezda.
Zvezda lюbvi privetnaя!
Tы u menя odna zavetnaя,

Još uvek volim…
Volim kao prvi put.
I za tvoju ljubav
Dala bih sve na svetu, mili moj.
Sa tobom sam, svaki trenutak na zemlji
Vodi ka tebi.