Pročitaj mi članak
Поред тебе
(Руска поп-романса; пева: Јолка)
Светло је, затворим очи– ал то не помаже
Ставим руке на лице.
Јако је вруц́е,не могу се да напијем
Фалиш ми, не могу да кажем „збогом“ ни за један трен
Наши погледи су испреплетени
Не желим да променим ништа
Поред тебе цео свет је зеленији
Поред тебе сунце је топлије
Поред тебе ја схватим да срећа је
Када си ту—поред мене,
Поред мене,
Поред мене…
Задржаћу дах
Све је немогуће, идем дубоко у своје мисли.
Бљесак ружичастог сјаја,
Зраци сунца полако су падају на твоје лице.
Наши погледи су испреплетени
Не желим да изгубим ништа
Поред тебе цео свет је зеленији
Поред тебе сунце је топлије
Поред тебе ја схватим да срећа је
Када си ту—поред мене,
Поред мене,
Поред мене…
Около тебя
Ярко, я закрываю веки — не помогает,
Я кладу ладони на лицо.
Жарко, я не могу напиться,
Мне не хватает, я не могу проститься ни на миг.
Перепутанные взгляды наши,
Ничего я не хочу менять.
Около тебя мир зеленее,
Около тебя солнце теплее,
Около тебя я понимаю, что счастье есть,
Когда ты здесь, около меня,
Около меня,
Около меня…
Томно я задержу дыханье
Всё невозможно, я ухожу в сознанье глубоко.
Блики розового свеченья,
Лучики солнца тихо ложатся на твоё лицо.
Перепутанные взгляды наши,
Ничего я не хочу терять.
Около тебя мир зеленее,
Около тебя солнце теплее,
Около тебя я понимаю, что счастье есть,
Когда ты здесь, около меня,
Около меня,
Около меня…
Превод: Natoska
