Pročitaj mi članak
Прича о љубави
(Руска романса; пева: Олга Орлова)
Aко срце неће моћи да чекати више,
Позови ме и доћи ћу ја до тебе.
Бићу ја у стању да веровати, схватити
и волети ; бићу сам твој друг.
Aко изненада небо заплаће кишом–
Знај да недостајеш ми.
Aко сјајна звезда засијаће ноћу–
То сам ја дајем те своју љубав.
Нисам знала о љубави на овом свету док нисам срела те.
Певам ову песму о теби и за тебе.
Нека мој глас једног дана
Однеће моју љубав
За тобом на другу страну света.
И ће певати о томе поново.
Aко престанеш да ме волиш,
Онда знај да моје срце неће певати никада више.
И моја душа бити ће као птица
Она ће патити на земле
Не знајући како да лети..
Нисам знала о љубави на овом свету док нисам срела те.
Певам ову песму о теби и за тебе.
Нека мој глас једног дана
Однеће моју љубав
За тобом на другу страну света.
И ће певати о томе поново.
Aко изненада небо заплаће кишом–
Знај да недостајеш ми.
Aко сјајна звезда засијаће ноћу–
То сам ја дајем те своју љубав.
История Любви
Если сердце не сумеет больше ждать
Позови меня и я к тебе приду.
Я сумею и поверить и понять
И любить и другом быть тебе смогу.
Если вдруг дождем заплачут небеса
Знай, что это я скучаю по тебе.
Если ночью вспыхнет яркая звезда
Это я свою любовь дарю тебе.
Я не знала о любви на земле до тебя
Эту песню я пою о тебе, для тебя
Пусть однажды голос мой
На край света за тобой
Унесет мою любовь
И споет об этом вновь
Если ты меня разлюбишь, так и знай
Мое сердце никогда не будет петь
А душа, как будто птица
Станет на земле томиться
Не сумея улететь
Я не знала о любви на земле до тебя
Эту песню я пою о тебе, для тебя
Пусть однажды голос мой
На край света за тобой
Унесет мою любовь
И споет об этом вновь
Если вдруг дождем заплачут небеса
Знай, что это я скучаю по тебе.
Если ночью вспыхнет яркая звезда
Это я свою любовь дарю тебе.
Превод: Натоска
