Небо над Питером
(Поп-рок руска романса и песма; пева: Алевтина Егорова)

Небо над Питером* је заиста ниско
Иако је дубоко попут океана.
Промрзле прстиће замотавам у џемпер
Данас је у Питеру љепљива магла.

А ја нисам знала што да кажем,
Чинило се као да си све видио и сам.
Или те је магла повредила,
а тебе је тешко задржати.

А ја нисам знала што да кажем,
Моје очи су саме рекле,
Али у овој питерској магли
у очима не можеш пуно видети.

Нешто се није уредило под небом Питера,
Очито, због влажности ових ноћи,
Па, што да сад кажем родитељима,
да сам сад ничија и да си ти ничији.

А ја нисам знала што да кажем,
Моје очи су саме рекле,
Али у овој питерској магли
у очима не можеш пуно видети.

А ја нисам знала што да кажем,
Моје очи су саме рекле,
Али у овој питерској магли
у очима не можеш пуно видети.

Име Спаситеља, белим словима
се појавило на висини
На небу Питера, са стрелама и луковима,
И нешто се отворило у мојој души.

А ја знам да ће све проћи,
И ветар ће растерати сву маглу,
Јер ако се воли онда се и верује,
а може и обрнуто.

А ја знам да ће све проћи
Јер ако се верује онда се и воли,
И небо Питера ће бити за нас,
Оно већ смирено чека.

Небо над Питером

Небо над Питером очень уж низкое,
Хоть и глубокое, как океан.
Зябкие пальчики кутаю в свитере,
Сегодня в Питере вязкий туман.

А я не знала, что сказать,
Казалось, всё ты сам увидел,
Или туман тебя обидел,
Тебя ведь сложно удержать.

А я не знала, что сказать,
Мои глаза сказали сами,
Но в этом питерском тумане
В глазах большого не видать.

Что-то не склеилось под небом Питера,
Видно, от сырости этих ночей,
Ну, так и что теперь сказать родителям,
Что я ничья теперь и ты ничей.

А я не знала, что сказать,
Мои глаза сказали сами,
Но в этом питерском тумане
В глазах большого не видать.

А я не знала, что сказать,
Мои глаза сказали сами,
Но в этом питерском тумане
В глазах большого не видать.

Имя Спасителя белыми буквами
Мне озарилось на высоте
На небе Питера стрелами-луками,
И что-то открылось в моей душе.

А я ведь знаю, всё пройдёт,
И ветер весь туман рассеет,
Ведь если любят, то и верят,
Но можно и наоборот.

А я ведь знаю, всё пройдёт,
Ведь если верят, то и любят,
И небо Питера нам будет
Оно уже смиренно ждёт.

А я ведь знаю, всё пройдёт,
И ветер весь туман рассеет,
Ведь если любят, то и верят,
Но можно и наоборот.

А я ведь знаю, всё пройдёт,
Ведь если верят, то и любят,
И небо Питера нам будет,
Оно уже смиренно ждёт.

*Питер – Санкт Петербург од миља

Превод: Anzhelitochka

Oznake: Alevtina Egorova, Nebo nad Piterom, pesma za laku noć, pop rok pesma, romansa, Rusija, ruska romansa