Podešavanja / Settings

Срце куцај три пута (Португалска фадо романса и балада; пева: Мисиа) Од рођења моја судбина је одређена ,,тројством” и ја сам већ тада знала да ћу кад порастем постати певачица и потврдити: да се зна, ко је најбољи. У Алфами је био такав је обичај да свака лепа-виђенија жена пева три пута /триплицадо / Излазећи […]

Pesma razočarenja (Portugalska romansa, fado; peva: Mariza) Ova ljubav, ovaj moj Fado tako živa i bolna između da i ipak. (Ova ljubav bez gospodara, opečena vatrom i zgažena u duboku melankoliju. ) Ova ljubav rastrgana ova ljubav što me noć i dan zanosi i agonizira (Ova ljubav razočaravajuća u čežnji natopljena ispunjava mi prazan život.) […]

Лудост(Поп-рок песма, португалски фадо; пева: Маја Милинковић Симонели) Ја сам од фада, колико знам. Живим једну песму фада коју сам ja измислила. Говорећи, не могу дати себе, али сам ставила душу у песму, а душе знају слушати ме. Плачите, плачите песници моје земље, дебла од истог корења, од живота који нас је спојио. И да […]

Мир у очима твојим(Португалска романса – фадо; пева: Жизела Жоао) Моја хаљина боје твојих очијуБила је зелена на месечиниОчарао си ме страственоИзгубила сам се у твојим очима И море је занемелоПошла сам ти у сусретОсетила сам поново да сам женаГледам очи твоје у мору моме Спокој што долази из твојих очијуПрепознаје море чежњеКад повјетарац обале […]

Kada ja pevam a kiša pada,
Naiđu neki oblaci neizvesnosti
Svrati tada ponekad do mene.
Svaka kapljica je jedna tužna uspomena
Što u tugu se pretvara
Zato ove stihove pevam.