Pročitaj mi članak

KONSTANTIN KOSAČEV ZA RT (PREVOD – S.I.): Stabilnost – jedini cilj Rusije u Siriji

0
KOSACEV

Константин Косачев, председник Одбора Савета Федерације за међународне послове © Рамил Ситдиков / РИА Новости

Став Русије о Сирији намерно је погрешно интерпретиран, иако тај став има само један циљ – да помогне властима и опозицији да комуницирају једни са другима да би се постигла стабилност, каже Константин Косачев, члан Горњег дома спољнополитичког одбора руске Думе.

РТ: С обзиром да међународни односи нису баш најбољи у овом тренутку, какво расположење влада пред ових неколико веома важних дана за дипломатију током одржавања заседања Генералне скупштине УН?

Константин Косачев: Мислим да је одлучујући фактор овде све оно што се дешава иза кулиса. А слика света је у овом пренутку прилично песимистична. Криза која траје постаеј све дубља. Сва досадашња предложена решења од стране САД и њихових савезника не функционишу. Дакле, мислим да је  седница Генералне скупштине УН, која треба да се одржи, важна из простог разлога: људи су спремни, вољни и заинтересовани да чују неке нове визије, нека нова решења која постоје, која делимично припадају руској визији како свет треба да се развија и функционише. Говор који ће одржати председник Путин се заиста с великом пажњом очекује јер представља алтернативу, конструктивну визију. Верујем да нико не мисли да Русија покушава да спроведе неки специфичан национални интерс или неки свој национални интерес у оквиру кризе у Сирији или било где у свету. Трудимо се да дамо одржива решења која могу да трају, а то је оно што је потребно свету данас. .

 Ситуациаја у Украјини је у великој мери је последица америчко-руских односа. Колики су велики улози везани за састанак између председника Путина и председника Обаме  у Њујорку?

Улози су, заиста, велики али верујем да праве одлуке које треба да буду донесене неће бити донете овде у Њујорку у понедељак; оне треба да буду разрађене касније, у Паризу, када ће се лидери четири земље (које су чланови такозване групе из Минска) састати како би разговарали о томе како се споразум из Минска спроводи. Поред тога, САД су присутне, да тако кажем, али нису кључни фактор у овом контексту. Верујем да ће господин Обама и Путин разговарали о ситуацији у Украјини, али ова ситуација неће бити централна тачка њиховог сусрета

Дакле, овај састанак је више о симболичан него што има суштински значај?

Не, састанак је дефинитивно суштински. Али суштину овог састанка не одређује криза у Украјини. Суштина је много озбиљнија. Циљеви САД и Русије почињу да се поклапају много више него што смо то могли да приметимо у прошлости.

Тероризам, то је претња за све, наравно …

Тероризам, ширење оружја за масовно уништење, производња наркотика у Авганистану и другим земљама у региону. Постоји толико много нових изазова и претњи које треба решавати заједнички, а решења су могућа само ако  САД, Русија и друге утицајне и јаке земље међусобно сарађују.

PITIN I OBAMA

Амерички председник Барак Обама и председник Русије Владимир Путин, © Ким Киунг-Хун / Ројтерс

Од председника Путина се очекује да  изнесе план о томе како се треба супротставити ИД-у и то углавном у Сирији. Наравно, руска влада је пружа помоћ сиријској влади већ дуже време, то није тајна. Откуд толико критика због тога у последње време?

Па, мислим да се руски став према Сирији намерно погрешно интерпретира и то веома дуго, јер су људи покушавали да ситуацију прикажу тако да Русија заправо покушава да постигне неке комерцијалне циљеве у Сирији као што је континуална продаја оружја Сирији, да сарађује са Сиријом по питању светске цене за нафту и гаса што је потпуно погрешно. Наш једини циљ у Сирији је потпуно исти као и када се радило Либији, Ираку и другим земљама у региону, је да се очува стабилност у овим земљама и да се помогне људима у тим земљама да комуницирају једни са другима, мислим на актуелну власт и опозицију; разрадити решења која ће очувати постојеће земље као што је Сирије и њихов територијални интегритет. То је одувек био руски програм за ове земље, то је правичан програм који је добар за ове земље, и верујем да овај програм треба да буде подржан од стране Американаца и других земаља у свету.

Да ли ће Вашингтон бити уверен у то?

Надам се да ће бити уверен јер Вашингтон нема друге опције. Покушали су да иду напред без Русије, покушали су да игноришу руску визију како треба решити кризу и нису успели. Дакле, верујем да ће почети да слушају Русију, јер немају друге опције.

Превод и обрада са енглеског на српски за Србин.инфо – С.Јанковић

Извор: .rt.com