Pročitaj mi članak
Отићићу са тобом
(Италијанска романса и канцона; певају: Андреа Бочели и Сара Брајтман)
Када сам сама
Сањам на хоризонту
И нема речи,
Да знам да нема светлости
У соби где је сунце одсутно,
Ако ниси овде са мном, са мном.
На прозорима
Покажи свима моје срце
Које си запалио,
Загради у мени
Светло које
Си нашао на улици.
Време је да се опростимо
Места која никад нисам
Видела и поделила са тобом,
Сада да, доживећу их,
Отићићу са тобом
На бродовима преко мора
Који, знам
Не, не, не постоје више,
Време је да се опростимо.
Када си далеко
Сањам на хоризонту
И нема речи,
И да, знам
Да си са мном,
Ти мој месец, овде си са мном,
Моје сунце, овде си са мном,
Са мном, са мном, са мном.
Време је да се опростимо
Места која никад нисам
Видео и поделио са тобом,
Сада да, доживећу их,
Отићићу са тобом
На бродовима преко мора
Који, знам
Не, не, не постоје више,
Са тобом ћу их поново доживети.
Отићићу са тобом
На бродовима преко мора
Који, знам
Не, не, не постоје више,
Са тобом ћу их поново доживети.
Отићићу са тобом.
Jа сам са тобом
Con te partirò
Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
Превод: olivia d.
