Прочитај ми чланак
Ако сутра
(Поп-рок песма и мексичка романса; свирају и певају: дуо Рио Рома (Раул Рома и Хосе Луис Рома))
Проводим пуно времена
покушавајући не осећати
Али није уопште лако
побећи од тебе.
Већ сам све пробао
Али и даље си овде
И тако је тешко
покушати живети.
Када сам са неким
другим
Опет се присећам тебе
Ах, љубав, ова бол ме
жели убити
И ко ће осигурати да ће
мој живот
Издржати још један дан у
овој боли
И због тога што могу,
малена,
Данас ти долазим поклонити
своје признање
Ако сутра умрем без
твоје љубави
Желим да данас знаш
Да си још увијек моја
бол
Што више покушавам идем
и долазим
Желим, али не заборављам
Ако сутра умрем без
твоје љубави,
Жели да данас знаш
Да је ово што осећам за тебе
Пуно снажније од мене
Знам да те можда то
не занима,
И пуно мање ја,
Али желио сам ти рећи
Потрошио сам све своје сузе од недостајања
Изгубио сам сваку наду
И не могу сањати
Изгубио сам скоро све
осим своје самоће
И ко ће осигурати да ће
мој живот
Издржати још један дан у
овој боли
И због тога што могу,
малена,
Данас ти долазим поклонити
своје признање
Ако сутра умрем без
твоје љубави
Желим да данас знаш
Да си још увек моја
бол
Што више покушавам идем
и долазим
Желим, али не заборављам
Ако сутра умрем без
твоје љубави,
Жели да данас знаш
Да је ово што осећам за тебе
Пуно снажније од мене
Знам да те ово можда не
занима
И пуно више ја
Али сам ти хтио рећи
Само сам ти хтио рећи
Само сам ти хтио рећи
Por si mañana
Llevo mucho tiempo intentando no sentir,
Pero no es nada fácil escapar de ti.
He intentado ya de todo,
Pero sigues aquí.
Y es que es algo tan difícil intentar vivir.
Cuando estoy con alguien más
Me acuerdo más de ti.
Ay, amor, este dolor me quiere hacer morir.
Y quién me asegura que mi vida
Va a soportar un día más de dolor.
Y por eso hoy que puedo, niña,
Hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor
Quiero que sepas hoy
Que aún sigues siendo mi dolor.
Por más que intento, voy y vengo,
Quiero, pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que lo que siento por ti es mucho
Más fuerte de lo que soy.
Yo sé que esto tal vez no te importe,
Y mucho menos yo,
Pero quería decírtelo.
Ya gasté todas mi lágrimas por extrañar,
Ya perdí toda esperanza
Y el poder soñar,
He perdido casi todo, menos mi soledad.
Y quién me asegura que mi vida
Va a soportar un día más de dolor.
Y por eso hoy que puedo, niña,
Hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor
Quiero que sepas hoy
Que aún sigues siendo mi dolor.
Por más que intento, voy y vengo,
Quiero, pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
Quiero que sepas hoy
Que lo que siento por ti es mucho
Más fuerte de lo que soy.
Yo sé que esto tal vez no te importe
Y mucho menos yo,
Pero quería decírtelo,
Sólo quería decírtelo,
Sólo quería decírtelo.
Превод: jmi180410
