Сви знају
(Поп-рок песма и романса; стихови, музика и пева: Леонард Коен)

Сви знају да су шансе мале
Сви се крећу држећи фиге (надајући се)
Сви знају да је рат готов
Сви знају да су добри момци изгубили
Сви знају да је борба намјештена
Сиромашни остају сиромашни, богати постају богатији
Тако то иде
Сви знају

Сви знају да брод тоне
Сви знају да капетан лагао
Сви се осјећају сломљено
Као да је њихов отац или њихов пас управо умро

Сви говоре о новцу
Сви желе кутију чоколаде
И ружу с дугачком стабљиком
Сви знају

Сви знају да ме волиш, душо
Сви знају да је то стварно тако
Сви знају да си била верна
Ах, узми или остави ноћ или две
Сви знају да си била дискретна
Али било је толико људи које си морала сусрести
Без своје одеће
И сви знају

Сви знају, сви знају
Тако то иде
Сви знају

Сви знају, сви знају
Тако то иде
Сви знају

И сви знају да је „сада“ или „никада“
Сви знају да је „ја“ или „ти“
И сви знају да ти живиш заувек
Ах, када си направила редак или два
Сви знају да је договор покварен
Стари Црни Џо још убире памук
За твоје врпце и машне
И сви знају

И сви знају да куга долази
Сви знају да се креће брзо
Сви знају да су голи мушкарац и жена
Само сјајан артефакт прошлости
Сви знају да је сцена мртва
Али бити ће метар на твоме кревету
Који ће открити
Оно што сви знају

И сви знају да си у невољи
Сви знају кроз што си прошла
Од крвавог крста на врху Калварије
Све до плаже у Малибу-у
Сви знају да се распада
Посљедњи пут погледај ово Срце Исусово
Прије него што експлодира
И сви знају

Сви знају, сви знају
Тако то иде
Сви знају

Сви знају, сви знају
Тако то иде
Сви знају

Сви знају

Everybody Knows

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That’s how it goes
Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you’ve been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you’ve been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That’s how it goes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That’s how it goes
Everybody knows

And everybody knows that it’s now or never
Everybody knows that it’s me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you’ve done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe’s still pickin’ cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it’s moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there’s gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you’re in trouble
Everybody knows what you’ve been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it’s coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That’s how it goes
Everybody knows

Oh everybody knows, everybody knows
That’s how it goes
Everybody knows

Everybody knows

Превод marina0166

Ознаке: Леонард Коен, поп рок песма, романса, Сви знају