Летња туга
(Стихови, музика и пева: Лана дел Реј; превод: mihailo.mitrovic.106)
Пољуби ме јако пре него што одеш
Летња туга
Само желим да знаш
Да си најбољи

Имам моју црвену хаљину вечерас
Баци је као да је врела на бледој месечини
Носим косу подигуту као да сам краљица
Скидам високе штикле, осећам се живом

О, мој Боже, осећам у ваздуху
Телефонске жице цврче горе као да их гледаш
Душо, ја упаљена, свугде осећам
Ништа ме више не плаши

Пољуби ме јако пре него што одеш
Летња туга
Само желим да знаш
Да си најбољи

Вечерас се осећам електричном
Крстарим обалом од 99
Имам мог лошег момка са моје рајске стране
Ох, ако одем, умрећу срећна ноћас

О, мој Боже, осећам у ваздуху
Телефонске жице цврче горе као да их гледаш
Душо, ја упаљена, свугде осећам
Ништа ме више не плаши

Пољуби ме јако пре него што одеш
Летња туга
Само желим да знаш
Да си најбољи

Имам летњу, летњу тугу
Л-л-летњу, летњу тугу
Имам летњу, летњу тугу
Ох, ох ох

Мислим да ћу те волети заувек
Као што звездама недостаје сунце на јутарњем небу
Касније је боље него никада
Иако ме нема ја ћу да возим, возим

Имам летњу, летњу тугу
Л-л-летњу, летњу тугу
Имам летњу, летњу тугу
Ох, ох ох

Пољуби ме јако пре него што одеш
Летња туга
Само желим да знаш
Да си најбољи

Имам летњу, летњу тугу
Л-л-летњу, летњу тугу
Имам летњу, летњу тугу
Ох, ох ох

„Summertime Sadness“

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you’re the best

I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big beauty queen style
High heels off, I’m feeling alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

(1, 2, 3, 4)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you’re the best

I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh, oh

I’m feelin’ electric tonight
Cruising down the coast goin’ ’bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

(1, 2, 3, 4)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you’re the best

I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh, oh

Think I’ll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
Later’s better than never
Even if you’re gone I’m gonna drive (drive, drive)

I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh, oh

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you’re the best

I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh, oh

Oznake: Lana del Rej, Letnja tuga, pesma za laku noć, pop rok pesma, romansa