Прочитај ми чланак
Пробуди се и певај
(Руска романса и песма; пева: Лариса Мондрус)
Овај је закон одавно познат –
Досадан је свет без песама.
Но чак и када киша пада од јутра,
Људи требају обавезно знати:
Нема разлога за тугу,
Сутра све биће боље него јуче.
Пробуди се и певај,
Пробуди се и певај !
Покушај барем једном у животу
Задржати осмијех у отвореним очима.
Иако хировит је успех,
Он одабире оне
Који су се први спремни сами себи насмејати.
Певај, тонући у сан,
Певај спавајући,
Пробуди се и опет певај!
Заборави све што је прошло;
Све што је пало на тло то нестало је,
Све што је отишло –
То не можеш вратити.
Живот тече само напријед а никад натраг,
Оно што је сад невероватно,
Сутра ујутро ће се догодити!
Пробуди се и певај,
Пробуди се и певај !
Покушај барем једном у животу
Задржати осмијех у отвореним очима.
Иако хировит је успех,
Он одабире оне
Који су се први спремни сами себи насмејати.
Певај, тонући у сан,
Певај спавајући,
Пробуди се и опет певај!
Често од одраслих деца чују
Да све је на свету постало ситно:
Људи, кише и све остало.
Они су ваљда заборавили да су им раније
Дедови гунђајући говорили исто
А ипак свет је леп исто као пре!
Пробуди се и певај,
Пробуди се и певај !
Покушај барем једном у животу
Задржати осмијех у отвореним очима.
Иако хировит је успех,
Он одабире оне
Који су се први спремни сами себи насмејати.
Певај, тонући у сан,
Певај спавајући,
Пробуди се и опет певај!
Проснись и пой
Этот закон давно известен –
Неинтересен мир без песен.
Но если даже дождь идёт с утра,
Надо чтоб люди точно знали:
Нет оснований для печали,
Завтра всё будет лучше, чем вчера.
Проснись и пой,
Проснись и пой !
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай капризен успех,
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой !
Всё позабудь, что миновало,
То, что упало – то пропало,
То, что ушло –
Обратно не вернёшь.
Только Туда и нет Обратно,
То, что сейчас невероятно,
Завтра с утра опять произойдёт.
Проснись и пой,
Проснись и пой !
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай капризен успех,
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой !
Часто от взрослых слышат дети,
Что измельчало все на свете:
Люди, дожди и всё, что ни возьмёшь.
Видно, забыли, что вначале
Деды о том же им ворчали,
А между тем, всё так же мир хорош!
Проснись и пой,
Проснись и пой!
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай капризен успех,
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой!
Превод: barsiscev
