Прочитај ми чланак
То су били дани, мој друже
(Пева: Mary Hopkins)
Некада је била је једна биртија
Где смо ишли да попијемо чашу ил две
Сећам се колико смо се смејали сатима
И планирали да урадимо велике ствари
Рефрен:
То су били дани, мој друже
Мислили смо да ти дани трају вечно
Певали смо и плесали као да је вечан дан
Живели смо живот који смо бирали
Борили смо се и никад нисмо изгубили
Били смо млади и сигурни да смо на добром путу
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Дошле су године пуне обавеза које су нас удаљиле
Изгубили смо звездане снове на том путу
Кад би само постојала шанса да те видим опет у биртији
Да се смејемо још једном као што смо умели
То су били дани, мој друже
Мислили смо да ти дани трају вечно
Певали смо и плесали као да је вечан дан
Живели смо живот који смо бирали
Борили смо се и никад нисмо изгубили
То су били дани
Ох, да, то су били дани
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Баш већерас сам застала поред биртије
Ништа не изгледа као ондах како је било
Кроз чашу видех одразе страних људи
Колико сам само била усамљена?
То су били дани, мој друже
Мислили смо да ти дани трају вечно
Певали смо и плесали као да је вечан дан
Живели смо живот који смо бирали
Борили смо се и никад нисмо изгубили
То су били дани
Ох, да, то су били дани
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Кроз врата чујем познат смех
Видех твоје лице и чујем како ме дозиваш
Ох мој друже, сад смо старији ал нисмо мудрији
Наша срца сањају исте снове
То су били дани, мој друже
Мислили смо да ти дани трају вечно
Певали смо и плесали као да је вечан дан
Живели смо живот који смо бирали
Борили смо се и никад нисмо изгубили
То су били дани
Ох, да, то су били дани
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Those were the days my friend
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And think of all the great things we would do
Chorus:
Those were the days, my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la la la
La la la la la la
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I’d see you in the tavern
We’d smile at one another and we’d say
Those were the days, my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
La la la la la la
La la la la la la
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
Those were the days, my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
La la la la la la
La la la la la la
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we’re older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same…
Those were the days, my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
La la la la la la
La la la la la la
Превод: stefansih1
