Pročitaj mi članak
Овај својеврсни крик из душе увређеног Мајкла Девенпорта је био резултат многобројних напада модераторке, гостију, гледалаца па чак и помоћног особља на како се у почетку чинило проевропској дебати.
У Дому омладине српске престонице, у сали са симболичним називом «Американа», уз подршку америчке Амбасаде, а такође и Хелсиншког комитета за људска права, била је организована конференција на тему «ЕУ и Србија – који су наши услови?». Само два говорника – ситни партијски функционер и социолог, екран са коментарима са Твитера, позвани студенти, две камере другоразредних телевизија. Што би се рекло, није се могло наслутити…
Све је почело када је, шефа делегације васцеле ЕУ Мајкла Девенпорта, који се већ био удобно завалио у првом реду, модератор (Оља Бечковић) љубазно позвала да замени једног од гостију вечери који се није појавио. Погрешно мислећи да је задатак руководиоца европске мисије једино слушање свакидашњих дитирамба уз громогласне аплаузе, Енглез је пристао да се попне на сцену. И тада је почело оно најзанимљивије.
«Мајкл, користим прилику да са Вама могу да поразговарам директно, – почела је модератор Оља Бећковић, – и желим да Вам поставим директно питање: када ће Србија на крају крајева ипак ући у ЕУ?»
Након што се Девенпорт, вратио у савременост после веома опширне историјске екскурзије, одговорио је на јако «изломљеном» српском: «Схватате, овде ствари нису тако једноставне. Треба узети у обзир јако много фактора, а такође и порадити на отклањању постојећих недостатака. Једном речју, не журите, треба сачекати».
«О! Ми то умемо, – модератор је прекинула евро-чиновника, који је тек почео да се чуди целом развоју ситуације.
– Многи сматрају да, непрестано појављивање нових услова за учлањење у ЕУ, који се сваки пут безпоговорно у потпуности испуњавају од стране српских власти, није ништа друго до понижавање нашег народа. Шта Ви мислите тим поводом?»
У том тренутку на великом екрану, који је био позициониран десно од сцене, почела су да се појављују саопштења присутних у сали, који су успели да се повежу на Интернет. Једно од првих саопштења је било:
«Понижење – потпуно тачно».
«Чињеница остаје чињеница – ниједна држава, – декламовао је Девенпорт, – која не одговара европским нормама, неће ући у састав ЕУ. Неопходно је поштовати наше вредности. Али ви не треба да се узбуђујете, неће бити изненађења».
Твитер: «ЕУ има своје вредности?»
«Ви говорите о европским вредностима, – укључио се у разговор, како се чинило на први поглед безопасан социолог Јово Бакић, – а ја вам одговорно тврдим, да је политика Брисела – цуцла. Неозбиљна ствар. Схватате?»
«То је без основа, – досетио се паметних речи на српском Девенпорт. – Како можете тако нешто да кажете? Наведите доказе».
Твитер: «Европске вредности – лична права човека и слобода кретања – сваког дана се крше по питању избеглица».
«Узмимо проблем миграната, – као да је видео Бакић, – ЕУ је себе потпуно искредитовала. Ми као мала држава, смо се много боље понели према избеглицама, него ви. Конкретно – Енглеска. Ја знам да је премијер Камерон издао посебну уредбу о заштити острва од таласа миграната, по сваку цену. Па зар то није фашизам?»
«И у ЕУ постоје проблеми, – Девенпорт је још увек покушавао да се одржи на површини. – Ми радимо на сузбијању корупције, ксенофобије. Енглеска мисли о општим проблемима. Ја лично не могу да замислим живот наше државе без ЕУ. Ма не само Енглеска, како би сви ми живели без ЕУ?»
Твитер: «Ми тако дуго улазимо у Европу, да је чак и Девенпорт научио српски».
«Живели би боље, – незаустављив је био Бакић, – Боље! Не треба нам ваш фашизам. Одговорите и ви мени поштено. А Бриселу је потребна Србија?»
«Наравно, – испалио је Девенпорт, – ЕУ без чланства свих европских држава, па између осталих и Србије, је непотпуна. Ви имате добре стручњаке, добар ниво образовања…»
Неко од келнера, који су услуживали госте, није издржао и довикнуо је: «Јел овај пијан?», чиме је изазвао општи смех у сали.
Енглески еврочиновник. сакривајући сметеност, је наставио: «Српски ми није матерњи језик, зато можда не излажем добро своје мисли… Придруживање ЕУ – то је озбиљна могућност за повећање инвестиција. Ви заборављате да је 2004. год. 80% инвестиција у српску привреду било из ЕУ. Најважније је да смо одрадили огроман посао, еврокомисија је већ скоро спремна да отвори једну главу преговорног процеса».
«Извините, – укључила се у разговор модераторка, – а шта ће нам донети отварање главе? Ми ћемо одмах ући у ЕУ?»
Твитер: «Улазак у ЕУ је шта – излазак из кризе или улазак у њу?»
«Ја верујем, – нервозно је погледао на сат Девенпорт, – да ће глава бити отворена до краја године. То ће бити први корак ка приступању. Ништа ново вам нећу рећи».
Након тога је следила дискусија о могућностима учешћа Запада у најновијим политичким скандалима у Србији. Еврочиновник је дефинитивно прокључао, и назвавши «жутом штампом» новине које су под контролом српског премијера, са ниподаштавањем додао: «Кад смо код тога, имајте у виду да се ја не боји мниједног вашег политичара», што је изазвало опште негодовање, а на које је он реаговао ионичним осмејком.
Амбасадор није остао на коктелу после конференције…
Превод на српски са руског за СРБИН.ИНФО Хаџи Слободан Стојичевић
Извор: Комсомольская правда – Александр ХОДЯКИН
