• Početna
  • VIDEO
  • Uz romansu, Ponovo da te vidim, želimo vam ugodnu noć
Pročitaj mi članak

Uz romansu, Ponovo da te vidim, želimo vam ugodnu noć

0
Да те поново видим
(Колумбијска поп-рок песма и романса; стихови, музика и пева: Хуанес)
 
Дао бих све да те поново видим
Дао бих свој живот, пушку, ципеле и наду
Зато у овом рову самоће
Твоје очи су моја светлост и ти обасјаваш моје срце
 
Не бих могао живети да те нема
У празнини ових дана у незнању
Да те нема не бих био срећан
 
Као што се уз твоје пољупце сламам
И само уз сазнање да на повратку
Ти ћеш ме чекати
Појачавају се откуцаји мог срца
 
Видети те поново је све што желим
Видети те поново да повратим снагу
 
Јер без тебе животе мој, мени нема среће
Јер без тебе живот мој нема корен (извор)
Ни разлог за живљење
Једино што желим је моћи вратити се
 
Да могу избећи све метке и преживети
Твоја љубав је моја нада а ти моја муниција
И зато повратак теби је моја једина мисија
 
Не бих могао живети да те нема
У празнини ових дана у незнању
 
Да те нема не бих био срећан
Као што се уз твоје пољупце сламам
 
И само уз сазнање да на повратку
Ти ћеш ме чекати
Појачавају се откуцаји мог срца
 
Видети те поново је све што желим
Видети те поново да повратим снагу
 
Јер без тебе животе мој, мени нема среће
Јер без тебе живот мој нема корен (извор)
 
Ни разлог за живљење
Све си што имам
И не желим умрети
А не успети поново
 
Видети те
 
Јер без тебе животе мој, мени нема среће
Јер без тебе живот мој нема корен (извор)
 
Видети те поново је све што желим
Видети те поново да повратим снагу
 
Јер без тебе животе мој, мени нема среће
Јер без тебе живот мој нема корен (извор)
 
Ни разлог за живљење
 
 
Volverte a ver
 
Daría lo que fuera por volverte a ver
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fé
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón
 
Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti yo no ser í a feliz
 
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón
 
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
 
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir
lo único que quiero es poder regresar
 
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y t ú mi munición
Por eso regresar a ti es mi única misión
 
Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
 
Y si no fuera por ti yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
 
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mi
 
Aumentan los latidos de mi corazón
 
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
 
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
 
Ni una razón para vivir
 
Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
sin poder otra vez
 
Volverte a ver
 
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
 
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
 
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
 
Ni una razón para vivir
Преводилац: Sanja94