Pročitaj mi članak
Овде код нас
(Пева: Пупо)
Овде код нас, ти би се на нас кладила
овде код нас, ти ми продајеш осмех
ако желиш да певаш, сневаш, да се надаш овако.
Наши пријатељи су причали о нама
не, видећеш, све је погрешно.
Овде код нас нема ни облака
Овде код нас љубав је бајка
Овде код нас ако желиш да летиш
далеко од света, ношена ветром
не питај ме где се иде.
Нас двоје дишемо у исти трен
како бисмо водили љубав овде и тамо.
Била си ми близу али нисам увиђао
колико си била важна
ево нас сада, пожури, волим те
не губи више ни трен.
Овде код нас нема ни облака
Овде код нас љубав је бајка
Овде код нас ако желиш да летиш…
Овде код нас, дај још једном
Овде код нас ако желиш да летиш
водим те далеко, у кукурузна поља
која ничу из мене.
У забрањеним сновима двоје заљубљених
најлепшем могућем месту.
Далеко од света, ношена ветром
удахни своју слободу
играти се унаоколо само да би се поново срели
како бисмо водили љубав овде и тамо.
Овде код нас нема ни облака
Овде код нас љубав је бајка
Овде код нас ако желиш да летиш…
Била си ми близу али нисам увиђао
колико си била важна
ево нас сада, пожури, ево нас
не губи више ни трен.
Овде код нас, дај још једном
Овде код нас, никада ме не умараш.
Овде код нас, дај још једном
Овде код нас, никада ме не умараш.
Ми, само ми, овде код нас, само ми
ми, само ми, овде код нас, само ми.
Su di noi
Su di noi ci avresti scommesso tu
su di noi mi vendi un sorriso tu
se lo vuoi cantare, sognare, sperare così.
Su di noi gli amici dicevano
no, vedrai, è tutto sbagliato.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l’amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare
lontano dal mondo, portati dal vento
non chiedermi dove si va.
Noi due respirando lo stesso momento
per fare l’amore qua e là.
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo, fai presto, ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l’amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare…
Su di noi ancora una volta dai
su di noi se tu vuoi volare
ti porto lontano nei campi di grano
che nascono dentro di me.
Nei sogni proibiti di due innamorati
nel posto più bello che c’è.
Lontano dal mondo, portati dal vento,
respira la tua libertà
giocare un momento poi corrersi incontro
per fare l’amore qua e là.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l’amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare…
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo, fai presto, ci siamo
non perdere un attimo in più.
Su di noi, ancora una volta dai
su di noi, di te non mi stanco mai.
Su di noi, ancora una volta dai
su di noi, di te non mi stanco mai.
Noi, solo noi, su di noi, solo noi
noi, solo noi, su di noi, solo noi.
(Превод – Aleksa75)
