Наше последње лето
(Поп-рок песма и романса; певају и свирају: група АББА)

Летњи ваздух је био мек и топао
Добар осећај, Париз увече
Дао је све од себе да нас задовољи
И шетајући се по Јелисејским пољима
Попили смо кафу у сваком кафеу
А ти
Причао си о политици и филозофији
Док сам се ја осмехивала као Мона Лиза
Имали смо прилику
Била је то једна лепа и истинита романса

И даље се присећам нашег последњег лета
И даље све видим
Шетамо дуз Сене, смејемо се на киши
Наше последње лето
Успомене које остају

Прошетали смо дуж реке
И сели на траву
Крај Ајфеловог торња
Била сам тако срећна сто сам те упознала
Биле су то године без кајања
О да
Те луде године, то је било време
Пуно живота
Али испод, у нама, био је страх од летења
Од старења, страх од спорог умирања
Искористили смо шансу
Као онда када смо плесали наш последњи плес

И даље се присећам нашег последњег лета
И даље све видим
У гужви од туриста, око Нотр Дама
Наше последње лето
Шетали смо руку под руку

Париски ресторани
Наше последње лето
Јутарњи кроасани
Живећи за тренутак, без икаквих брига
Наше последње лето
Смејали бисмо се и играли

А сада ти радиш у банци
Породичан човек, обожавалац фудбала
И твоје име је Хари
Како се то чини сувопарним
И даље си јунак из мојих снова

И даље се присећам нашег последњег лета
И даље све видим
Шетамо дуз Сене, смејемо се на киши
Наше последње лето
Успомене које остају
И даље се присећам нашег последњег лета
И даље све видим
У гужви од туриста, око Нотр Дама
Наше последње лето
Шетајуци руку под руку
Париски ресторани
Наше последње лето
Јутарњи кроасани
Живели смо за тренутак, без икаквих брига

Our Last Summer

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did its best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy and I
Smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain

We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance

I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand

Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We would laugh and play

And now you’re working in a bank
The family man, a football fan
And your name is Harry
How dull it seems
yet you’re the hero of my dreams

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day, worries far away

Превод: ab_cd123

Oznake: ABBA, Naše poslednje leto, pesma za laku noć, pop rok pesma, romansa, Švedska