Ludilom su bosanskohercegovački mediji nazvali potez Hrvatske televizije (HRT) koja je u svom prilogu prevodila i titlovala izjavu portparolke Granične policije BiH Sanele Dujković.

У медјима БиХ у јеку је прича с мигрантима, али су забележили и потез Хрватске телевизије. ХРТ је у петак је у својој информативној емисији објавила изјаву портпаролке Граничне полиције БиХ Санеле Дујковић.

Она је говорила о ситуацији везаној за мигранте који се налазе у близини Граничног прелаза Маљевац.

Њена изјава објављена је с титлом. “У ХРТ-у су проценили да њена изјава на босанском језику гледаоцима можда неће бити довољно јасна па су је чак и ‘превели’ на хрватски језик, па је готово идентичан садржај који су гледаоци могли чути понуђен и на читање путем титла”, примиетио је портал saff.ba коментаришући потез ХРТ као “лудило”.

ПОМОЗИТЕ РАД СРБИН.ИНФО ДИНАРСКОМ УПЛАТОМ – КЛИКНИТЕ ОВДЕ!

Izvor: Fonet

Objavio: danas.rs

Oznake: bosanski jezik, titlovanje, hrvatski jezik, HRT