Знаменити људи који су пре педесет, сто и више година описивали српске земље, као да су били видовити. Њихове речи важе и данас, било да је реч о нашим наравима, или о месту у времену и простору. Ево шта је писао Јован Јовановић Змај о српским дућанима и њиховим називима.

„У Новом Саду, српскоме Паризу, Багрјаношарна зора јавља блеск. Са фирмамента на фирме се спушта, ох, ту је фино, ајнциг и гротеск. Примерним духом, без користољубља, из чистог триба просвешћењу свом, украшена је скоро свака болта, с улфила штапци скоро сваки дом. Кирил и Метод, тисућлетни свеци, Доситеј, Рајић, радују се сви. Душе им поју песму покајања: Овако треба, фалили смо ми! И Клио сишла да бележи верно, западном духу пружајући лек, како је Србин мудар, жертвоносан, нихт ибертрибен, просвештен и мек. Прилаже народ, позориште диже, Талија с’ спрема у свој нови храм. Ох, како ће јој мило бити место, мислећи да је Беч ил’ Амстердам. Жур’те се, дакле, к’о што сте почели, ох, дични Срби, скин’те српски знак. Добро би било кад би у фришкоћи и име мог’о променити свак. Просвета иде железом и паром, и грдан носи за варваре бич, па тешко нама, ох срамоте црне, кад спази древно српско ић и вић. Једно је само што се бринем љуто, што неће да вас појми пуки свет. Муштерије су јогунасте птице, од ваших болта окренуће лет.“

(Вести)

Oznake: Jovan Jovanović Zmaj, nemački nazivi, Novi Sad