Pročitaj mi članakAmerička novinska agencija (AP) je u noći između 5 i 6 septembra objavila članak i osvrt o policijskom nasilju nad građanima, koji su se odazvili na poziv novosadskih studenata u blokadi da ispune ulice svogag grada, zbog brutalnost, represije, narušavanje autonomije Univerziteta, u Novome Sadu i neopravdano zadržavanje pripadnika policije u zgradama dva fakulteta na kampusu. Ceo spomenuti članak AP je redakcija Srbin.info prevela na srpski i bez ikakvog dodatnog tumačenja daje na uvid srpskoj javnosti:
„Припадници полиције за разбијање демонстрација, наоружани палицама, у граду на северу Србије, у петак су испалили сузавац и напали хиљаде мирних демонстраната који су захтевали слободне изборе и правду након вишемесечних демонстрација против аутократске владавине председника Александра Вучића.
Протест који су предводили универзитетски студенти догодио се после више од десец месеци након што се бетонска надстрешница срушила на железничкој станици у Новом Саду, усмртивши 16 људи. Катастрофа је изазвала талас јавног негодовања због наводне државне корупције и немара, које демонстранти наводе као узроке рушења.
Није било непосредних извештаја о повређенима, у хаосу који је у петак изазвала полицијска акција. Могла су се видети кола Хитне помоћи како се возе улицама Новог Сада. Полиција је наредила да неки од демонстраната, укључујући и новинаре, легну равно на улицу са лисицама на рукама, док је полиција захтевала да се легне идентификују.
„Полиција је само радила свој посао и радила га је строго професионално“, рекао је Вучић. Описао је демонстранте као „кукавице и олош“, док је истовремено напао групу политичара присутних на скупу.
Вучић, који је рекао да жели да уведе Србију у Европску унију, назвао је демонстранте терористима који желе да га свргну уз помоћ Запада. Присуствовао је скупу раније ове недеље у Кини, на којем су били присутни руски председник Владимир Путин и лидери Кине и Северне Кореје, заједно са председницима Белорусије и Ирана.
Универзитетски студенти су били кључна снага иза националних протеста, који захтевају слободне медије, превремене изборе и кривично гоњење против оних који су одговорни за урушавање крошњи. Десетине универзитетских професора, декана и наставника средњих школа отпуштено је у протеклих неколико месеци, док власти предузимају мере против присталица студената. Заменили су их Вучићеви лојалисти.
Протест у петак је био усмерен око универзитетске зграде коју су пре више од недељу дана заузели Вучићеви лојалисти и полиција. Демонстранти у Новом Саду у петак су скандирали „Хоћемо изборе“ и „Вучићу, одлази“, обећавајући да ће бранити аутономију универзитета.
Полиција је у почетку чувала неке од универзитетских зграда са заштитним полицајцима, али је касније стигло појачање у возилима за разбијање нереда пре него што је кренула ка демонстрантима. Градске улице су биле прекривене сузавцем и димом од шок бомби и бакљи док је полиција терала демонстранте даље од кампуса. Блиц интервенција полиције одражава све оштрији одговор Вучића на протесте. Вучић је одбио да закаже ванредне парламентарне изборе, које су тражили демонстранти, а да није понудио никакве доказе за тврдње да су протести подстакнути из иностранства. Десетине студената и других људи је затворено и претучено током протеста, што је изазвало међународне критике Вучићеве владе.
Допринос за овај извештај из Београда, Србија, дали су новинари агенције АП Јована Гец и Душан Стојановић.”
