Pročitaj mi članakBilo je leto 1996. godine kada se umetnica Maria Farmer obratila američkim vlastima kako bi prijavila Džefrija Epstajna.
Тада, у својим двадесетим годинама, Фармер је тврдила да су је сексуално напали Епстајн и његова дугогодишња сарадница Гилејн Максвел. Поред сопственог искуства, сазнала је и за узнемирујући инцидент који је њена млађа сестра, тада тинејџерка, преживела на Епстајновом имању у Новом Мексику. Фармер је такође навела да јој је Епстајн претио.
Када је говорила с полицијом Њујорка, а потом и са агентима ФБИ-ја, Фармер је изнела шире забринутости, упозоравајући власти да обрате пажњу на људе из Епстајновог круга, укључујући и Доналда Трампа, тада још далеко од председничке кандидатуре. Како наводи, поновила је те тврдње и током поновног саслушања 2006. године.
Ова сведочења представљају један од најјаснијих показатеља како је Трампово име могло доспети у још увек необјављене истражне списе у случају Епстајн – случај који је поново изазвао политичку буру у јавности.
Фармер је у недавним интервјуима нагласила да нема доказе о директним кривичним делима Епстајнових сарадника, али да ју је дубоко узнемирило то што је Епстајн истовремено злоупотребљавао девојке и градио односе с моћним личностима – међу којима су били Трамп и бивши председник Бил Клинтон.
Истраге попут оне против Епстајна често покривају широк спектар информација – савета, сведочења, сећања и веза – од којих многе не заврше ни у оптужници ни на суду. Досије о Епстајну садржи мноштво докумената који никада нису објављени, а управо су ти записи подстакли тврдње, нарочито из Трамповог окружења, да су власти можда прикриле улогу других богатих и утицајних људи.
Након што су Трампов тадашњи државни тужилац и директор ФБИ-ја напустили своја обећања о потпуном откривању података из случаја, Трампове везе са Епстајном поново су под лупом – нарочито у вези с тим да ли се његово име налази у документима који још нису откривени јавности.
Прича Марије Фармер о њеним покушајима да алармира власти показује како би списи могли да садрже информације непријатне или политички ризичне за Трампа – чак и ако нису повезане са самим злочинима за које је Епстајн оптужен.
То осветљава и сложеност одлуке да ли све информације из истраге – трагови, докази, сведочења – треба уопште објавити, посебно јер већина тога никада није стигла пред пороту или судију.
Власти никада нису оптужиле Доналда Трампа за било какву повезаност са злочинима Џефрија Епстајна, нити су га означиле као предмет званичне истраге. Трамп је прошле недеље затражио да се објаве сви релевантни искази сведока пред великом поротом у Епстајновом случају, и више пута је тврдио да нема шта да крије. Ипак, чак и да дође до објављивања тих исказа, мало је вероватно да ће се много сазнати о природи односа између Трампа и Епстајна, који није играо кључну улогу у самим кривичним случајевима.
Фармер каже да и даље није сигурна како су власти реаговале на њене пријаве 1996. и 2006. године.
Посебно је, каже, заинтригирана тиме да ли су савезне власти икада испитале њене тврдње о Трампу – чије име је поменула оба пута, не само због његове блискости са Епстајном, већ и због једног конкретног инцидента из 1995. године, који је раније јавно описала.
„Није овде због тебе“
Фармер наводи да је до тог инцидента дошло 1995. године, док се припремала за посао код Епстајна. Касно једне вечери, каже, Епстајн ју је изненада позвао у своју канцеларију у луксузној згради на Менхетну. На себи је имала шортс за трчање.
Тада је, каже, у просторију ушао Доналд Трамп, у оделу, и почео да „лебди“ око ње. Осетила је нелагоду када је приметила како јој Трамп упорно гледа у ноге.
Затим је ушао Епстајн, који је, према њеном сећању, рекао Трампу: „Не, не. Није овде због тебе“.
Фармер наводи да је потом чула како Трамп коментарише да мисли да она има 16 година.
Након тога, каже, више није имала непријатне сусрете са Трампом и није га видела да се непримерено понаша према девојкама или женама.
Бела кућа је у петак увече одбацила тврдње Марије Фармер, позивајући се на то да је Трамп „давно прекинуо контакт са Епстајном“. Портпарол Беле куће, Стивен Чунг, рекао је: „Председник никада није био у његовој канцеларији. Чињеница је да га је председник избацио из свог клуба јер је био језив“.
Пријаве полицији
Фармер је 1995. и 1996. радила за Епстајна – најпре као консултант за куповину уметнина, а касније као особа задужена за надзор долазака девојака, младих жена и познатих личности у Епстајнову кућу на Уппер Еаст Сидеу.
Године 1996, боравила је на Епстајновом имању у Охају, у комплексу који је развио Лесли Векснер, власник Вицториа’с Сецрет бренда. Тамо су те године дошли и Епстајн и Максвел.
Фармер тврди да су је тада натерали да му масира стопала, након чега су је Епстајн и Максвел грубо напали. Успела је да побегне и закључа се у другом делу куће. Такође је пријавила да су из закључаног ормарића нестале полуобнажене фотографије њених млађих сестара.
Годинама је трпела нападе и оспоравања – укључујући и то што није позвана да сведочи током суђења Максвел 2021. године. Њена сестра Ени јесте сведочила – описавши како јој је Максвел масирала голе груди током посете Епстајновом имању у Новом Мексику.
Мајка Марије Фармер потврдила је да је још деведесетих чула за инцидент с Трампом и да је њена ћерка разговарала с ФБИ-јем 1996. године. И Ени Фармер каже да се сећа да јој је сестра испричала како је поменула Трампа и Клинтона агентима ФБИ-ја.
Џефри Епстајн
У интервјуима из 2019. за The New York Times, Марија Фармер је рекла да се најпре обратила полицијској станици у Њујорку, а затим ФБИ-ју. Полицијски записници потврђују да се обратила станици Шести округ у августу 1996.
Иако ФБИ није објавио записник из тог првог разговора, белешке из њеног поновног саслушања 2006. потврђују да јој је полиција рекла да контактира ФБИ.
Делови тих белешки који су објављени не помињу Трампа, а значајан део и даље је редигован. ФБИ није коментарисао ове наводе.
Непозната даља истрага
Епстајн је оптужен 2006. и признао кривицу по две тачке оптужнице, укључујући навод о подвођењу малолетнице, што му је омогућило да избегне теже федералне оптужбе. У јулу 2019. ухапшен је поново, оптужен за сексуалну трговину десетина девојчица, неких старих само 14 година. Касније је пронађен мртав у затворској ћелији – званично, самоубиство вешањем.
Није познато да ли су федералне власти дубље истраживале Трампове везе с Епстајном нити да ли су документовале Фармерине наводе о Трампу.
Њихово пријатељство је документовано на снимцима са забава, као и у изјавама из ранијих година. Трампово име се појављује и у објављеним документима, укључујући списак путника Епстајновог приватног авиона. Године 2002, Трамп је рекао да је Епстајн „сјајан тип“, док данас тврди да „никада није био његов фан“ и да је прекинуо све контакте с њим пре двадесет година.
Трампови савезници су последњих година позивали на објављивање свих федералних докумената везаних за Епстајна. Ипак, овог месеца, након почетног обећања о потпуном откривању, тужитељка Пам Бонди изненада је повукла ту одлуку, наводећи да истрага није показала да ико други треба бити оптужен.
Након новог таласа критика од стране његових присталица, Трамп је почео да напада све који и даље траже потпуну транспарентност. Када је Wалл Стреет Јоурнал објавио да је Епстајн 2003. од Трампа добио рођенданску честитку са сексуалним призвуком, Трамп је то назвао „преваром“ и тужио лист.
