Откривајући многе детаље о ратовању америчког председника беспилотним летјелицама, „Њујорк Тајмс“ (НYТ) тврди да Барак Обама има тајни списак – тзв. „листу за убијање“ на којој се налазе бројне особе, са именом, презименом и фотографијом, предвиђене за ликвидацију из дронова у разним државама.

Саветници из непосредне близине председника САД – неки јавно, неки анонимно – изнели су низ контроверзних детаља за НYТ. Тако се, на пример, наводи да се на листи налазе и амерички држављани, чак и тинејџери. Један извор тврди да је на „листи за убијање“ и једна америчка девојка од свега 17 година, која, ккао наводи извор, „према слици, изгледа још и млађе од тога“.

Велика репортажа, објављена у НYТ на више од десетак страница, требало је да изазове реакције широм свијета, али, по свему судећи, оне су готово у потпуности изостале. Та чињеница је подједнако застрашујућа као и постојање „листе за убијање“, која се налази на столу најмоћнијег човека на свету.

Детаљи из репортаже НYТ не говоре само о начинима и врсти ликвидације становника широм свијета већ и о самом Бараку Обами, који је у потпуности пригрлио радикалну и екстремистичку теорију о извршној власти. Извори наводе да Обама издаје смртне пресуде без имало гриже савести, штавише, тврде да је сам Обама изјавио да то ради „са лакоћом“.

Блиски извори такође тврде да је председник САД „еволуирао“ и како сад дословно жели да буде део ових убистава. Не желећи да се тиме баве разни саветници и друге службе, он лично потписује смртне казне и одређује жртве.

Најстрашнији податак у том истраживању је свакако начин „бројања невиних жртава“. Наиме, према политици коју је усвојила Обамина администрација, све жртве које се налазе на месту где је извршен амерички напад беспилотним летелицама, уколико имају више од 18 година, класифиукују се као „милитанти“ или „непријатељи САД“.

Због тога се сви ти убијени не убрајају међу цивилне жртве у нападима који се изводе у Пакистану, Јемену, Авганистану и другде. То значи да је број убијених цивила и невиних становника далеко већи од службених цифара, које приказује америчка власт.

„Свака мушка особа са довољно година за војску која се нађе у зони напада сматра се непријатељем, према више извора из саме администрације, осим у случајевима кад експлицитна истрага постхумно докаже да се радило о невинима“, истиче лист НYТ, чији се аутори текста Јо Бецкер и Сцотт Схане позивају на „изворе блиске председнику САД“.

Извештај даље наводи да је сам председник Обама изузетно ангажован по питању ових напада, и он чично одређује „ко може, а ко не може бити убијен“.

Један од аутора текста Сцотт Схане истакао је након текта у НYТ у емисији ПБС програма: „Уместо да настоји да избегне директну одговорност и задржи дистанцу од овог убиственог програма, Обама дословно жели да буде саставни део целог програма“. Схане такођер истиче да је сад прилично јасно зашто Обама никад не жели да јавно говори о овим темама.

У тексту НYТ наводи се да су разговарали са „око 30 тренутних и бивших Обаминих саветника“, сви су потврдили једно: откад је Обама преузео функцију председника, „еволуирао“ је од човека који се залагао за затварање затвора Гвантанамо у човека који без проблема наређује убиства широм света, чак и када је реч о америчком држављанину у Јемену који је убијен циљаним нападом беспилотних летелица. Обамини саветници наводе да је у тој конкретној акцији Обама изјавио да је „било лако“ донети одлуку.

Комплетан текст на страницама листа Нујорк Тајмса можете видети ОВДЕ.

Детаље репортаже НYТ за емисију „Демоцрацy Ноw“ коментарисао је амерички адвокат Гленн Греенwалд.

Демоцрацy Ноw: Овог уторка НYТ је објавио велики текст о томе да председник Обама лично надгледа „тајни списак за убијање“, на којем се налазе имена и фотографије појединаца који су мете ликвидације америчких беспилотних летелица. Према писању НYТ, Обама чично одобрава свако циљано убиство у Јемену и Сомалији и комплексне и рискантне нападе у Пакистану. На списку су и амерички држављани, чак и девојке од свега 17 година. Гленн, можете ли коментарисирати?

Гленн Греенwалд: Наравно, не желим да имплицирам да амерички председник верује да има моћ да убија људе у потпуној тајности без судског процеса, без транспарентности или надгледања било какве врсте. Верујем да се ради о дословно највећој моћи коју једна влада и председник могу да преузму, а Обамина администрација користи ту моћ агресивно и уз изузетно мало контроверзе. Чланак НYТ придодајке неке важне, али веома узнемирујуће, детаље.

Свакако највише узнемирава онај који говори о томе да Обамина администрација поручује да је број цивилних жртава мали, упркос чињеници да знамо да је то лаж зато што су у потпуности изменили саму дефиницију жртве и непријатеља. У очима Обамине администрације милитант је свака мушка особа, претпостављам од 18 до 40, која се налази у зони напада. Дакле, ако САД ракетирају или детонирају бомбу и притом убију десетак или више десетина људи без да уопште знају кога су убили, сваког мушкарца који се нађе у близини напада сврстаће у категорију милитанта.

Како текст НYТ преноси, рационализација оваквог става је веровање да је свако ко се нађе у близини терористичких активности такође инкриминисан. Свако ко је „потенцијално сумњив“ постаје крив. Слично се десило и у случају Траyвон Мартина у САД. Ништа не знамо о тим људима, а не само да у њих сумњамо већ их и убијамо.

Невероватно је да амерички медији и даље користе реч „милитанти“ за све људе које су убиле америчке беспилотне летелице, а да уопште не знамо њихов идентитет. Обамина администрација користи ту исту реч у сврху обмане и пропаганде. Даље, чињеница да на врху ове пирамиде седи Обама лично и да са тог места одлучује о томе ко ће живети а ко умрети – издајући смртне пресуде без имало транспарентности – требало би заиста да изазове бес у друштву, али, изузев одређених кругова и фракција, тај бес у потпуности изостаје.

Демоцрацy Ноw: Како коментаришете Обамину изјаву да је било лако донети одлуку о убиству Анwара Аwлакија, америчког држављанина?

Гленн Греенwалд: Управо сам о томе писао јуче, верујући да је текст у НYТ открио много о карактеру председника Обаме. Он је пригрлио радикалну теорију о извршној моћи, а многи чланови ЦИА и бивши саветници из Бушове администрације су пресрећни због тога.

Његова политика је екстремистичка и радикална, али у овом случају имате најконтроверзнији чин који један председник може да направи – да нареди убиство америчког држављанина без икаквог суђења, без икаквог доказа за криминал. Да су стварно имали доказе, као што тврде, могли су да га оптуже за планирање тероризма, али нису. Уместо тога, без икакве оптужнице, једноставно су донели одлуку да га смакну. Никаквих препрека није било везаних за уставно право, етичке и правне елементе.

Према ономе што су рекли његови саветници, они се дословно хвале у НYТ да је председник донео одлуку „са лакоћом“. То значи да Обама не само да је пригрлио радикалну извршну власт већ да нема никакве гриже савести или дилеме о томе шта би на то рекла правна струка и интелектуални кругови. Његов саветник за националну безбедност Том Донилон отворено се хвали да је Обама „одлучан“ у коришћењу силе, чак и против америчких држављана. Мислим да нам то довољно говори о томе какву врсту човека тренутно имамо у Овалном кабинету.

Демоцрацy Ноw: Истакли сте да Обама и Ромни, док се споре око домаће политике, имају идентичне ставове у вези са спољном политиком.

Гленн Греенwалд: Управо тако. Данас ће неки рећи да републиканци никад не дају „признања“ Обами. То је потпуна лаж. Републиканци, чак и неоконзервативци с крајње деснице, службеници Бушове администрације, итекако хвале Обаму због његове контроверзне спољње политике. Између ових странака влада апсолутни консензус о тим питањима.

(Нови Стандард)

Oznake: Njujork tajms, obama kao ubica, SAD, tajni spisak