(salon.com – Natasha Lennard)

Чим је свет сазнао да га Американци прислушкују и надзиру, а то није знао док не сазнаде за саму себе и Ангела Меркел ( и још која десетина оданих америчких савезника), САД су, онако како већ умеју,  преко штампе и „згранутих“ појединаца и администрације на нижем нивоу, викнуле „Држ’те шпијуна !“ и упрле прстом, а на кога би, на Русију. Да им и пропаганда све више наликује успесима као сиријски што је, да постаје патетична, примећују и сами Американци. Србин.инфо вам преноси један такав поглед.

Немојте тражити изговор тврдећи да стране владе љуте на НСА треба да се смире јер и саме учествују у шпијунском послу.

Ове недеље, амерички дипломатски савезници, укључујући Француску и Немачку, научени на обавештењима Едварда Сноудена да НСА прати милионе позива својих грађана и е-пошту и да прислушкује телефоне десетина светских лидера, оштро су критиковали америчко шпијунирање и позвали на већу транспарентност и строжа правила.

Као што је Кевин Гозтола истакао, одговори у одбрану страних надзора НСА су били неприхватљиви, у најмању руку. Званичници администрације и браниоци у медијима заиста су детињасти, указујући прстом назад и тврдећи, „али и они то раде“.

Како Гозтола каже ): dissenter.firedoglake.com.

„Као што је Дејвид Игнатиус из Вашингтон поста изјавио на ЦНН – у: „Сви раде овакве ствари. САД, преко НСА, то чине много агресивније, јер су само боље у томе. Имају више могућности. „

Горње је типична реакција у САД. Има за циљ да сузбије дискусију или разговор о делатности којом се амерички обавештајци баве широм света. Настоји да ослика бесне званичнике као једноставно љубоморне. Ако би могли да шпијунирају све људе света на свим нивоима друштва, не би ли и они исто радили?

Природа ове реакције званичника и коментатора, из земље која је изградила велику државу надзора за шпијунирање целог света, са којом се ниједна друга земља не може упоредити, заиста је империјална.“

Логика је дубоко погрешна, али вреди напоменути, прећутно осликава идеологију која је у темељима америчког империјализма. САД су киднаповале, мучиле, на неодређено време затварале и ванправно убијале појединце широм света под изговором да постоје тамо неке групе које би учиниле исто Американцима, да им се укаже прилика.

И у овом тренутку ратова без граница, лоше дефинисаних непријатељских претњи и високо политизованих пословних интереса, стриктну Штраусову „пајтоси“ линију је тешко следити. „Непријатељ“ може бити било где, а „ми“ које треба заштитити је једнако нејасна референца у тренутној политичкој реторици: тајна шпијунска мрежа НСА је доказ да смо сви третирани као потенцијална претња просто зато што комуницирамо.

Међународна дипломатија је, наравно, препуна лицемерје и упирања прстом. Што се присталице надзорних активности НСА ослањају на то у јавној одбрани је илустрација штурог обзира на веома легитимну забринутост јавности (у САД и иностранству) о операцијама државе надзора.

За Србин.инфо превео и приредио: Александар Јовановић – Руска странка  

Oznake: Natasha Lennard, Angela Merkel, EU, Nemačka, NSA, Rusija, SAD, špijunaža