Раша Тудеј разматра легалност овог потеза са експертима.
Некадашњи амбасадор Британије у Либији, Оливер Мајлс, и бивши дипломата САД у Либији, Џон Грахам дали су своје виђење ситуације у Либији.

РТ: Колико је могуће да су САД извеле ваздушни напад без дозволе либијских власти?

Оливер Милес: Тамо стварно не постоји либијска власт која је у могужности да их позове, тако да претпостављам да су то урадили на своју руку.

РТ: Недавна резолуција Савета безбедности УН подржава уједињење либијских власти против Исламске државе. Да ли она оправдава нападе попут овог? Колико далеко ово може ићи?

ОМ: Не, не оправдава, нажалост. Ако се Уједињене нације концентришу на подршку на тај начин може се доћи до ефикасне либијске владе. Али нема такве сада.

РТ: Вашингтон је упозорио да ће се борити против ИД у Либији. Да ли очекујете још таквих напада у будућности?

ОМ: Тамо не постоји влада које је у могућности да позове страну интервенцију. Не слажем се са интервенцијом ове врсте. Чињеница је да се свет суочава са дилемом. Врло је опасно присуство ИДИС-а у Либији, претња за све нас, то је претња посебно за Европу и цео свет. Али дилема је да ако војно интервенишемо, прво то неће бити ефикасно, а друго ако нисмо јако пажљиви бацићемо Либијце у руке ИДИС-а јер ће се они јако опирати војној интервенцији. Интервенција која се десила делује да је добро просуђена, мета није био Сирт, који је главни центар Исламске државе у Либији, већ друго место по имену Сабрата, које је западно од Триполија и где се налазе кампови за тренирање бораца ИДИС-а. Око 40 људи је убијено, према либијским извештајима до сада, и нико није био либијског порекла, сви су били страни борци. И то су јако добре вести јер би убијање Либијаца приближило Либијце ИДИС-у.

РТ: Ви не верујете да постоји влада у Либији. Да ли то значи да је Либија ефикасно слободна све док се не оснује призната влада?

ОМ: То је дилема. Тамо је вакуум. Зато је ИДИС и отишао тамо. Страни борци, углавном Тунижани, али и борци из Сирије и из ИДИС-а у области Сирије и Ирака се окупљају тамо јер не постоји ефикасна власт. Свет покушава да изгради ефикасну власт. УН је преговарао месецима како би се саставила нова власт и ја се надам да ће они успети. Они нису још увек успели.
(Примедба преводиоца: Интересантно је приметити у кратком разговору са Оливером Мајлсом да он ниједном није поменуо погинуле Србе у ваздушном нападу САД на либијски град. Штавише, он је изјавио да су сви погинули били нелибијског порекла и био задовољан тиме будући да није изазван гнев код Либијаца. Очигледно није упознат са чињеницом да су српски и либијски народи врло повезани, те да су многи Либијци били узнемирени убиством двоје Срба. Такође, убиство Срба у Либији изазвало је још већи гнев код Срба који су сутрадан протестовали против споразума са НАТО-ом.)
Други разговор обављен је са бившим америчким дипломатом у Либији, Џоном Грахамом.

РТ: Пентагон користи Овлашћење употребе силе против Ал Каиде да би се борио против ИДИС-а у Либији. Али да ли је то довољан правни основ за ваздушне нападе?

Џон Грахам: Мислим да је то неважно… Ово су потези великих сила. Које је оправдање за руске авиони који бомбарудју Алепо или за америчке и француске и чије год авионе који бомбардују друге делове Сирије? Постоје резолуције… Ми напорно трагамо за начинима да спречимо да ИДИС заузме чврсто упориште у Либији. Исламска држава је створила уточиште у Либији као што су Талибани у Авганистану пре једне деценије. Ми покушавамо да их истерамо. То је довољно конфузно и хаотично у Либији. Али ако Либија постане безбедно уточиште за ИДИС, онда ће бити теже нама, Русији и осталима који покушавају да елиминишу ову пошаст.

РТ: Зашто је званичник Пентагона одбио да прецизно одговори на питање да ли су либијске власти биле обавештене о нападима?

ЈГ: Чињеница је да постоје десетине власти у Либији; немам представу са киме они причају. Постоји међународно призната влада у Тобруку на истоку, која је антиисламистичка. Претпостављам да су они ти са којима САД прича. Али такође постоји такозвана влада у Триполију која је више исламистичка по природи. Сумњам да САД прича са њима. Постоји 68 милиција у Либији. Да ли САД прича са било којом од њих? Неке су происламистичке, неке су антиисламистичке а већина се бори међу собом.

Затим постоји и племенски систем у Либији, који је био веома утицајан док сам ја радио тамо као дипломата пре много времена. Тамо је потпуни хаос и све је засновано на племенима. На врху све политике, на врху сунити-шиити, на врху исламисти-неисламисти имате огромну компликовану племенску мрежу. Ко су власти са којима се прича када се тражи дозвола да би се било шта урадило у Либији? Цело питање је рекао бих помало лудо, али не желим да ниподаштавам колеге у Пентагону, чудно је.

РТ: Ако се парламент сагласи са владом коју подржавају УН, да ли мислите да ће њени лидери бити ефикасни и дуго на власти?

ЈГ: Не заборавимо да Уједињене нације не раде тачно оно што су људи мислили да ће радити 1945. Уједињене нације могу да обезбеде мировно надгледање, али то није организација која ствара мир. Можете добити дозволу парламента, али једини признати парламент је онај у Тобруку. Постоји други парламент у Триполију. Затим ту су и остали играчи. Идеја да су УН способне да сакупе све и натерају их да раде заједно сложно је изван капацитета Уједињених нација. Потребна је јача сила, много јачи подстицај него што су Уједињене нације, који би окупио различите играче и натерати их да заједно створе радну нацију. Шта ово значи? Да ли вратити назад јаког човека? Али видите шта се десило Гадафију?

То је проблем када одсечете главу нацијама попут Ирака, Сирије или Либије. Ризикујете хаос. И једном када имате ту врсту хаоса, Уједињене нације су немоћне да га зауставе без војне силе.

(Примедба преводиоца: Џон Грахам је заборавио на чињеницу да је сиријска влада званично позвала Русију да помогне у обрачуну са Исламском државом на сиријској територији, те се може само поставити питање оправданости учешћа америчких, француских и других авијација у борби. Уједињене нације упорно намерно “заборављају” да су Либијци и даље врло привржени Џамахирији те се преговори о влади који не обухватају најмасовнију страну не могу повољно завршити.)

Извор: РТ

За Србин.инфо превела Маја Орлић

Oznake: SRBIN info, Velika Britanije, Islamisti, Libija, Srbi, SRBIN.info