Pročitaj mi članak
Британски медији наставили су са вршењем притиска на Србију после крушевачког инцидента, овог пута нападом на Марка Јарића.
Јарић је дан после инцидента упутио два твита у којима је објаснио да је срамота што смо себи дозволили да нам Енглези држе слово о расизму.
Јарић је подсетио на дугу историју ропства и хулиганизма на Острву, што је посебно ражестило британске медије, који нису успели да нађу преводиоца са српског, него су твитове преводили на интернету.
Јарић је у среду твитовао:
„Да ли је могуће да нас Енглези који су измислили хулиганизам и ропство сада уче људским правима. Треба да нас је срамота”, а потом додао:
„И у Енглеској има расизма итекако, али да цео стадион пушта мајмунске крике момку који нема ни 20 година? Стварно смо претерали“, критиковао је Јарић навијаче на стадиону „Младост“ у Крушевцу.
Британски медији су за превод тих твитова користили Гоогле транслате или неко слично средство и добили искривљену верзију, па изгледа као да Јарић критикује Србе што уче од “робовласника и хулигана Енглеза”.
“У Енглеској има расизма, и како се цео стадион осећао слушајући мајмунске крике момка који нема ни 20 година”, гласи превод прилично конфузне реченице коју су објавили.
Телеграф, који је Јарића прогласио “најпознатијим српским спортистом”, објашњава како је Србија већ кажњавана због расистичких инцидената, а Даилy Маил у готово идентичном тексту напомиње и да је у УК ропство укинуто 1833, не наводећи колико дуго су после тога британски бродови превозили туђе робове у комерцијалне сврхе.
Јарић је на свом твитер налогу као статус поставио да је одговоран за оно што је рекао, а не за начин н акоји други тумаче његове речи.
Бивши репрезентативац Србије игра у тиму са репрезентативцем Велике Британије Луолом Денгом, који је рођен у Јужном Судану, а током дуге каријере у НБА и пре тога у Европи одлично је сарађивао и дружио се са бројним спортистима афричког порекла.
После оптужби са Острва Јарић је одговорио твитом:
“У чему је проблем са енглеским медијима? Престаните да искруивљујете моје речи. Ја одлично знам да Срби нису расисти. Публика је хтела да испровоцира момка”, а затим је поставио фотографију на којој његови саиграчи Рајан Ален и Нејт Робинсон држе транспарент “И лове Сербиа”.
Инцидент у Крушевцу догодио се на самом крају меча, а почео је када је Дени Роуз испуцао лопту у публику и показао неколико непристојних гестова, због чега је добио црвени картон. Уследила је општа туча великог броја играча и чланова оба стручна штаба, а публика је Роуза у свлачионицу испратила мајмунским крицима.
У покушају да избегне било какву санкцију, енглеска Фудбалска асоцијација, медији, чак и представници цивилних власти систематски су додавали ствари на оптужницу и умањивали допринос својих играча инциденту, а делегат није пријавио расизам.
Роуз је у среду тврдио да је током целог меча, још од загревања, систематски вређан, али је ФСС на Yоутубе поставио снимак сваког његовог контакта са лоптом од интонирања химни до 75. минута, којим јасно доказује да тога није било.
УЕФА је у среду покренула поступак против оба савеза због туче, а против ФСС и због расизма.
( Б92 )
