Pročitaj mi članakOdštampan reprint rukopisa iz 1743. godine. I dalje ima mnogo nepoznanica u vezi sa ovim nesvakidašnjim delom...
Рукописна књига моралних поука за свештенике под насловом „Стоглав“, коју је јерођакон Јоасаф написао још 1743. – после деценија скрајнутости не само у крагујевачкој народној библиотеци „Вук Караџић“, већ и у јавности уопште – добила је репринт издање и превод са старословенског на модеран српски језик. И даље, међутим, има много непознаница у вези са овим несвакидашњим делом, а једна од највећих мистерија је како је најстарији наслов у овдашњем Фонду старе и ретке књиге уопште доспео у срце Шумадије.
foto: thinkstock
“С обзиром на то да је књига јерођакона Јоасафа настала у манастиру Беочин недалеко од Новог Сада, претпоставља се да је дародавац желео да остане анониман“, објашњава за „Новости“ књижевник и директор Народне библиотеке „Вук Караџић“ Мирко Демић – „Не зна се ни када је то било, али је извесно да је дело у наш фонд унето тек 1952. Нажалост, изгледа да се ’Стоглав’ током многобројних пресељавања библиотеке једноставно затурио, што донекле може објаснити чињеницу да се стручна јавност уопште није посветила овом културном благу. С обзиром на то да ово дело није презентовано ни на многобројним изложбама чије су експонате чиниле управо књиге тога типа, може се рећи да је у питању ново откриће рукописа који има трајну вредност за нашу културу“
Рукопис се, иначе, састоји из три дела. Први и најобимнији, у 100 глава, говори о вери и о томе како би требало да се понаша сваки хришћанин. После неке врсте уџбеника за богослове, следи други део са граматичким текстовима, док трећу целину чине моралне поруке. Готово сигурно, ово дело је преписано из руских књига, а што се тиче времена настанка оригинала, постоје две верзије. Или је рукопис настао у 4. веку, на грчком језику, или је написан током 10, односно 11. века у Русији.
НЕПОЗНАТА ИСТОРИЈА: На Балкану, пре Грка живео је један стари народ https://t.co/sH7YKiHyrA
— СРБИН инфо (@srbininfo) May 28, 2018
