Pročitaj mi članak
Касандра
(Поп-рок песма; стихови, свирају и певају: АББА)
Доле на улици сви певају и вичу
Остају живи иако је град мртав
Кријући срамоту иза празних осмеха
Док ти плачеш на кревету, сама
Жалосно је, Касандра, да ти нико није веровао
A опет, била си изгубљена од почетка
Принуђени смо да патимо и продајемо своје тајне
За џабе, играјући паметно, док нам срце крвари
Жао ми је што сам погрешно разумела, Касандра
Сада свиће последњи дан
Неки од нас су желели али нико није могао
Да слуша твоје речи упозорења
Aли у најмрачнијим ноћима
Нико није знао како да се бори
И ухваћени смо на спавању
Извини, Касандра, што нисам веровала
Да си заиста имала моћ
Видела сам то само као исткане снове
Док није дошао час
Ујутру твој брод запловиће
Сада када твој отац и сестра више нису ту
Више нема разлога да оклеваш
Дубоко си ожалошћена али идеш даље
Знаш да будућност баца сенку
То нико други не види, али ти своју судбину знаш
Пакујеш кофере, спора си и темељна
Знајући да, иако касниш, тај брод ће те сигурно чекати
Жао ми је што сам погрешно разумела, Касандра
Сада свиће последњи дан
Неки од нас су желели али нико није могао
Да слуша речи твоје упозорења
Aли у најмрачнијим ноћима
Нико није знао како да се бори
И ухваћени смо на спавању
Извини, Касандра, што нисам веровала
Да си заиста имала моћ
Видела сам то само као исткане снове
Док није дошао час
Гледала сам како њен брод напушта луку док је сунце излазило
Док је скоро немарно пловио на хладној јутарњој киши
Она је стајала на палуби, само сићушна фигура
Крута и уздржана, плавих очију пуних боли
Жао ми је што сам погрешно разумела, Касандра
Сада свиће последњи дан
Неки од нас су желели али нико није могао
Да слуша твоје речи упозорења
Aли у најмрачнијим ноћима
Нико није знао како да се бори
И ухваћени смо на спавању
Извини, Касандра, што нисам веровала
Да си заиста имала моћ
Видела сам то само као исткане снове
Док није дошао час
(Жао ми је, Касандра)
Cassandra
Down in the street they’re all singing and shouting
Staying alive though the city is dead
Hiding their shame behind hollow laughter
While you are crying alone on your bed
Pity, Cassandra that no one believed you
But then again you were lost from the start
Now we must suffer and sell our secrets
Bargain, playing smart, aching in our hearts
Sorry Cassandra I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us would
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra I didn’t believe
you really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
So in the morning your ship will be sailing
Now that your father and sister are gone
There is no reason for you linger
You’re grieving deeply but still moving on
You know the future is casting a shadow
No one else sees it, but you know your fate
Packing your bags, being slow and thorough
Knowing though you’re late that ship is sure to wait
Sorry Cassandra I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us would
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in out sleep
Sorry Cassandra I didn’t believe
you really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
I watched her ship leaving harbor at sunrise
Sails almost slack in the cool morning rain
She stood on deck, just a tiny figure
Rigid and restrained, blue eyes filled with pain
Sorry Cassandra I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us would
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in out sleep
Sorry Cassandra I didn’t believe
you really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
(I’m sorry Cassandra)
Превод: ab_cd123
