Pročitaj mi članak
Новембарска киша
(Поп-рок песма и романса; стихови, музика,певају и свирају: група Ганс ен’ роузиз)
Када погледам у твоје очи
Могу видети твоју љубав уздржану..
Али драга кад те држим
Зар не знаш да осећам исто..
Јер ништа не траје заувек..
Обоје знамо да се срца мењају..
И тешко је држати свећу..
На хладној Новембарској киши..
Пролазили смо кроз ово
Тако,дуго,дуго времена..
Само покушавали убити бол..
Али љубавници увек су долазили и
Одлазили..
И нико није сигуран ко ће заиста отићи данас..
Даље..
Када би могли добити времена,
Да подвучемо линију
Могао бих да одморим главу..
Знајући да си моја..
Сва моја..
Дакле,ако желиш да ме волиш..
Онда драга не уздржавај се..
Или ћу ја само одшетати
На хладну Новембарску кишу..
Да ли ти је потребно времена…властитог
Да ли ти је потребно време…самој
Свима је потребно понекад времена…њихивог властитог
Зар не знаш да је свима потребно неко време..самоме
Знам да је тешко отворити срце…
Чак и пријатељи чине се да ће те повредети..
Али ако би могла излечити сломњено срце
Не би требало времена да те освојим
Понекад ми треба времена…мога
Понекад требам времена…потпуно сам
Свима је потребно понекад времена…њиховог властитог
Зар не знаш да је свима потребно неко време..самоме
И када твоји страхови нестану
И сене још постоје,оххх yеаххх
Знам да ме можеш волети
Када не буде никога за кривити
Па није важно што је мрачно
Још увек можемо наћи пут
Јер ништа не траје вечно
Чак и хладна Новембарска киша…
Зар не мислиш да ти је потребан неко
Зар не мислиш да ти је потребан неко
Сви требају некога
Ти ниси једина…
Ти ниси једина..
November Rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’, when I hold you
Don’t you know I feel the same?
Because nothing last forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
We’ve been through this such a long long time
Just tryin’ to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin’, don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain
Do you need some time…on your own?
Do you need some time…all alone?
Everybody needs some time…on their own
Don’t you know you need some time…all alone?
I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you?
Sometimes I need some time…on my own
Sometimes I need some time…all alone
Everybody needs some time…on their own
Don’t you know you need some time…all alone?
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ last forever
Even a cold November rain
Don’t ya think that you need somebody?
Don’t ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one
Превод: prevodistranihpesama.blogspot.com
