Прочитај ми чланак
Бела краљица
(Поп рок песма; стихови, музика и певају: Петар Котвалд, Станислав Хложек)
Играмо шах, дама иде на Б5
Црни витез (коњаник) пришао је дами у сусрет
У пуку пешака она се осећа боље
Она зна да сам увек желео да јој кажем
Моја бела краљице
Престани покушавати матирати сваког
Црну и белу боју знаш
Када као ружа зацрвениш
Играмо шах, ја сам ретко победник
Кажеш љубав није слободани стил
Биваш тврдоглава као велико дете
Али освајање у љубави не треба да буде циљ
Моја бела краљице
Престани покушавати матирати сваког
Црну и белу боју знаш
Када као ружа зацрвениш
Сто хиљада пута
Желео сам да престанем играти
Али не желим да одустанем
Не желим да одустанем
Играмо шах, дама иде на Б5
У дворцу фигура живи ти се
То је велика грешка девојака у лето
Шах не припада животу
Моја бела краљице
Престани покушавати матирати сваког
Црну и белу боју знаш
Када као ружа зацрвениш
Ми играмо шах уместо игара у трави
Уместо мажења у току реке
То је оно зашто имамо лето
То је оно зашто је наше доба
Моја бела краљице
Престани покушавати матирати сваког
Црну и белу боју знаш
Када као ружа зацрвениш
Сто хиљада пута
Желео сам да престанем играти
Али не желим да одустанем
Не желим да одустанем..
.
Bílá Královna
Hrajem šachy dáma jde na B5
Černý jezdec přišel dámě vstříc
V pluku pěšáků se cítí lépe
Ona ví že chci jí dávno říct
Má bílá královno
Přestaň chtít všem dávat mat
Černou a bílou barvu znáš
Kdy jak růže zčervenáš
Hrajem šachy já jsem zřídka vítěz
Říkáš láska není volný styl
Býváš svéhlavá jak velký dítě
Výhra v lásce nemá být však cíl
Má bílá královno
Přestaň chtít všem dávat mat
Černou a bílou barvu znáš
Kdy jak růže zčervenáš
Stotisíckrát
Už přestal jsem hrát
Ale nechci to vzdát
Nechci to vzdát
Hrajem šachy dáma jde na B5
V hradbě figur se ti líbí žít
To je velká chyba dívek v létě
Šachy do života nepatří
Má bílá královno
Přestaň chtít všem dávat mat
Černou a bílou barvu znáš
Kdy jak růže zčervenáš
Hrajem šachy místo hrátek v trávě
Místo mazlení se v proudu řek
To je na co máme léta právě
To je na co máme správný věk
Má bílá královno
Přestaň chtít všem dávat mat
Černou a bílou barvu znáš
Kdy jak růže zčervenáš
Stotisíckrát
Už přestal jsem hrát
Ale nechci to vzdát
Nechci to vzdát…
Превод: dejan.novak
