• Početna
  • VIDEO
  • Uz nežnu romansu, Anđa (Endži), želimo vam ugodnu noć
Pročitaj mi članak

Uz nežnu romansu, Anđa (Endži), želimo vam ugodnu noć

0

Анђа (Енџи)
(Поп-рок песма и романса; стихови, музика, свирају и певају: група Ролингстонси)

Анђо,Анђо(Енџи),када ће сви ови облаци нестати(?)
Анђо,Анђо(Енџи),куда ће нас одвести,одавде?

Без љубави,у нашим душама,без новца у нашим капутима;
Не можеш ни рећи,да смо задовољни.
Али Енџи,Енџи,не можеш рећи,да нисмо покушали!
Анђо,Ти си прелепа,али зар није време рећи:“Збогом“(!?)
Анђо,ја те још увек волим;сећаш ли се свих оних ноћи,нашег плакања(?)

Сви снове,који нам беху тако близу,чинило се да нестају у диму.
Дозволи ми,да ти шапнем на уво:
Анђо,Анђо,куда ће нас то,одвести одавде(?)

Анђо,не плачи,сви су Твоји пољупци,још слатког укуса!
Мрзим ту тугу у Твојим очима!
Али Енџи,Енџи,зар није време да кажемо:“Збогом“(!?)

Без љубави у нашим душама,без новца у нашим капутима;
Не можеш ни рећи,да смо задовољни.
Али Енџи,још увек те волим,душо;
Где год да погледам,видим твоје очи.
Не постоји жена,која је слична Теби;
Хајде,душо(не бебо),обриши сузе своје!

Али Енџи,Анђо,зар није лепо,бити жив/им(?)
Анђо,Анђо,не могу сад рећи,да нисмо покушали!

Angie

Angie, Angie, where will it lead us from here?

With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we’re satisfied
But Angie, Angie, you can’t say we never tried
Angie, you’re beautiful, but ain’t it time we said goodbye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?

Angie, don’t you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain’t it time we said goodbye?

With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we’re satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev’rywhere I look I see your eyes
There ain’t a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes

But Angie, Angie, ain’t it good to be alive?
Angie, Angie, they can’t say we never tried

Превод: ЋИРА