Прочитај ми чланак
Чудне љубави
(Пева: Лаура Паусини)
Жао ми је, морам ићи
Знала сам да је била лаж
Колико сам изгубила времена иза њега
Који обећава, али се никад не мења
Чудне љубави које нам праве проблеме
Али уствари смо то ми
И чекам га крај телефона
Свађам се, да би био слободан
Са срцем у стомаку
Лактом у углу
Овде сама, у дрхтају
Јер он није овде, и то су
Чудне љубави које чине да растемо
И смејемо се кроз сузе
Колико страница може да се напише
О сновима који пате да се поделе
То су љубави које се у овим годинама
Често мешају унутар душе
Постављају питања без одговора
Да ли је то права љубав за нас?
И колико ноћи изгубљених у сузама
Читајући она писма
Која ниси у стању бацити
У лавиринту носталгије
Велике љубави које се завршавају
Али зато остају у срцу
Чудне љубави које долазе и одлазе
У мислима које их крију
Истините приче које су дио нас
Али се пуштају, као ми
Чудне љубави, ломљиве
Слободни затвореници
Чудне љубави које нам праве проблеме
Али уствари смо то ми
Увукле су се у душу
Али се губе, као ми
Истините приче које су дио нас
Чудне љубави, ломљиве
Чудне љубави које не знају живети
Жао ми је, али морам ићи
Овај пут сам себи обећала
Јер желим праву љубав
Без тебе!
Strani amori
Mi dispiace devo andare via
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui
Che promette poi non cambia mai
Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà siamo noi
E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sia libero
Con il cuore nello stomaco
Un gomitolo nell’angolo
Lì da sola dentro un brivido
Ma perché lui non c’è e sono…
Strani amori che fanno crescere
E sorridere tra le lacrime
Quante pagine lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere
Sono amori che spesso a quest’età
Si confondono dentro a quest’anima
Che s’interroga senza decidere
Se è un amore che fa per noi
E quante notti perse a piangere
Rileggendo quelle lettere
Che non riesci più a buttare via
Dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono
Ma perché restano nel cuore
Strani amori che vanno e vengono
Nei pensieri che li nascondono
Storie vere che ci appartengono
Ma si lasciano come noi
Strani amori fragili
Prigioneri, liberi
Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà siamo noi
Strani amori fragili
Prigioneri, liberi
Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi
Mi dispiace devo andare via
Questa volta l’ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te
Превод: Ilmych
