(http://serbia.usembassy.gov/mobile//messages-and-notices-for-us-citizens/dveriprotest.html)
Српски националистички покрет Двери ће сутра у центру Београда да одржи протестну шетњу која ће почети од Трга Републике, а затим ће центалним улицама ичи до зграде Владе у Кнеза Милоша, наставиће се до Председништва у Краља Милана и завшиће се на Тргу.

Локалне власти очекују присуство неколико хиљада протестаната, тако да ће јаке снаге полиције обезбеживати скуп и бити распоређене по граду. особљу амбасаде се препоручује да избегавају то подручје.

Овом приликом, подсећамо америчке држављане да су се неколико пута мирне демонстрације у Србији претварале у нереде и насиље, зато препоручујемо да колико је могуће у широком луку избегавате центар града и све догађаје у том делу. Покушајте да будете у току и да се правовремено о свему обавештавате преко сајта Америчке амбасаде.

Такође, ваљане информације можете да добијате преко наших телефона: 1-888-407-4747 (ако се зове из САД и Канаде) или 1-202-501- 4444, ( ако се зове из осталог дела света). Ови телефони су доступни од 8 преподне до 8 увече (по локалном времену, од понедељка до петка).

Пратите нас и преко друштвених мрежа (Фејсбук и Твитер) где су вам информације на дохвату руке.

Још једном извршите безбедоносну проверу, тако што ћете детаљније да се распитати о свом окружењу и свим локалним догађајима док боравите у Београду, с посебном пажном о могућим нападима и непријатељствима према америчкој амбасади. Одржавајте висок ниво будности и предузимајте стално одговарајуће кораке да бисте побољшали своју личну безбедност. За додатне информације молимо вас погледајте „A Safe Trip Abroad.”.

Америчка амбасада у Београду се налази на адреси Кнеза Милоша 50. Број телефона Амбасаде је 381-11-3619-344. Телефон конзуларног одељење  је 381-11-3619-344 лок. 4655, 4665 и 4860, а број факса је 381-11-3615-989. Ако сте држављанин САД, а потребна вам је  хитна помоћ, број за хитне случајеве у оквиру америчке   амбасаде је 381-11-306-4679.

The Serbian nationalist group Dveri will hold a rally and protest march in downtown Belgrade tomorrow, April 6, starting at 1:00 p.m.  The protest march will begin at Trg Republike and proceed through downtown Belgrade to the Serbian government building on Kneza Milosa Street, continuing to the Serbian Presidency on Kralja Mirana, and then back to Trg Republike.  Local authorities expect several thousand participants, and a heavy police presence is planned in the vicinity of the protest and throughout downtown Belgrade.  Embassy personnel have been advised to avoid the area.

We remind U.S. citizens that even demonstrations intended to be peaceful can become violent and unpredictable.  You should avoid the areas around this event if possible, and exercise caution if you are within the vicinity of any large gatherings, protests, or demonstrations.  Try to stay current with media coverage of local events and be aware of your surroundings at all times.  

You can stay in touch and get embassy updates by checking the U.S. Embassy Belgrade website.  Regularly monitor the U.S. Department of State’s Bureau of Consular Affairs website, where you can find the current Worldwide Caution, Travel Warnings, Travel Alerts, and Country Specific Information.  If you don’t have Internet access, we have a call center for updates.  You can call 1-888-407-4747, which is toll-free in the U.S. and Canada, or 1-202-501- 4444, a regular toll line which is available outside the U.S. and Canada.  These numbers are available from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays).  Follow us on Twitter and Facebook, and download our free Smart Traveler iPhone App to have travel information at your fingertips.

We strongly recommend that U.S. citizens living or traveling in Serbia register with the U.S. Embassy in Belgrade through the State Department’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to obtain updated information on travel and security within Serbia.  By registering, U.S. citizens make it easier for the Embassy or Consulate to contact them in case of emergency.  U.S. citizens without Internet access may register directly at the U.S. Embassy in Belgrade.

Review your personal security plans, remain aware of your surroundings, including local events, monitor local news stations for updates, and report specific incidences of targeted violence to the U.S. Embassy in Belgrade at the number below.  Maintain a high level of vigilance and take appropriate steps to enhance your personal security.  For additional information, please refer to „A Safe Trip Abroad.”

The U.S. Embassy in Belgrade is located at 50 Kneza Miloša Street.  The embassy telephone number is 381-11-3619-344.  The Consular Section telephone is 381-11-3619-344 ext. 4655, 4665 and 4860, and the fax number is 381-11-3615-989.  If you are a U.S. citizen in need of urgent assistance, the emergency number for the U.S. Embassy is 381-11-306-4679.

SMS version:  U.S. Embassy Security Notice: Dveri protest tomorrow starting at Trg Republike.  Check your email for full information.