Романса
(Поп-рок руска песма и романса; стихови, музика, певање и свирање: група Сплин)

И светиљка не сjа,
И лажу календари,
И ако си одавно хтела да ми нешто кажеш,
Тад говори.

Сваки звук jе обманљив,
Страшниjе jе тишина,
Кад на врхунцу банчења пада из руку
Чаша вина.

И црна соба,
И чека у цеву метак
Тако тихо да чуjем као иде у дубини
Вагон метроа.

На тргу су пукови,
Тамно jе на краjу стиха,
И у телефонскоj слушалици су ови, након много година,
Само сигнали.

И негде врата се залупићу,
И жице дрхтаћу.
Здраво!
Бићемо сретни сада
И заувек.

Романс

И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты давно
Хотела что-то мне сказать,
То говори.

Любой обманчив звук,
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья
Падает из рук
…бокал вина.

И чёрный кабинет,
И ждёт в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу,
Как идёт на глубине
Вагон метро.

На площади полки,
Темно в конце строки,
И в телефонной трубке,
Эти много лет спустя,
Одни гудки.

И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет,
Мы будем счастливы теперь, —
И навсегда.
Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

Превод: Eudaimon

Ознаке: балада, поп рок песма, романса, Русија, руска романса, Сплин