Крај тихе реке
(Руска народна православна песма и романса; пева група Калина фолк)
Крај тихе реке, у брезином гају,
Разцвета се први пролећни цвет.
И ја пожелим жељу просту
И, прекрстивши се, погледам на Исток.
Обоји се небо гримизном зором,
И вечно сунце над светом излази,
И бела птица полети над земљом,
И Божји опрост с небеса донесе,
И бела птица полети над земљом,
И Божји опрост с небеса донесе.
И нешто велико отвори се срцу,
То је оно, што живот мој не загрљава.
И постане умирујуће и слатко као у детињству,
Када је грлила мене моја мајка.
И постане умирујуће и слатко као у детињству,
Када је грлила мене моја мајка.
Молитва света сузама пролије се,
Кристовом љубављу испуни се туга,
И у тај тренутак душу дотакне
Велика васељена по имену Русија.
За тихой рекою
За тихой рекою, в берёзовой роще
Распустится первый весенний цветок.
И я загадаю желание попроще
И, перекрестившись, взгляну на Восток.
Окрасится небо багряной зарёю,
И вечное солнце над миром взойдёт,
И белая птица взлетит над землёю,
И Божие прощенье с небес принесёт.
И белая птица взлетит над землёю,
И Божие прощенье с небес принесёт.
И что-то большое откроется сердцу,
Такое, что жизнью моей не объять.
И станет спокойно и сладко как в детстве,
Когда обнимала меня моя мать.
И станет спокойно и сладко как в детстве,
Когда обнимала меня моя мать.
Молитва святая слезами прольётся,
Христовой любовью исполнится грусть,
И в это мгновение душа прикоснётся
К великой вселенной по имени Русь.
Превод: dejan.novak