Прочитај ми чланак

Уз песму, Верник, желимо вам пријатну ноћ

0

Верник
(Поп-рок песма; стихови, музика, свирају и певају: група Имеџин Драгонс (Imagine Dragons))

Најбитније ствари за почетак:
рећи ћу све ријечи које су ми у глави
и узбуђен сам и уморан од тока ствари, о

Од тока ствари, о
Мање битне ствари су на другом месту
Немојте ми говорити шта мислите да могу бити
Ја сам за кормилом, ја сам господар свог мора
господар свог мора

Сломљен сам од малих ногу
Душу сам износио међу народ
Записивао своје пјесме малом броју људи
који су ме гледали, прихватили, протресли, разумели ме
Пјевали из срца, а бол их је кидао
Моја порука им је ушла у вене
Причали су моју лекцију из мозга
Видели лепоту кроз…

Бол!
Од мене сте направили верника
Бол!
Сломите ме, па ме саставите, верника!
Бол!
Пуштам да меци лете, нека падају
Моја срећа, љубав, мој Бог, дошли су кроз
Бол!
Од мене сте направили верника

Још мање битне ствари су на трећем месту
Помолите се онима горе
Сва мржња коју сте чули претворила је ваш дух у голуба, о

Ваш дух је горе

Гушио сам се у гомили
Живио у облацима
Падао као пепео на земљу
Надао се да ће моја осјећања нестати
Али никад нису, увијек су живјела, и падала и одливала се
Плашљива, ограничена
Док нису покла и почела да падају као киша
падају као киша, као

Бол!
Од мене сте направили верника
Бол!
Сломите ме, па ме саставите, верника!
Бол!
Пуштам да меци лете, нека падају
Моја срећа, љубав, мој Бог, дошли су кроз
Бол!
Од мене сте направили верника

Последње ствари за крај
Милошћу ватре и пламена
Ви сте лице будућности, крв у мојим венама
крв у мојим венама
Али никад нису, увијек су живјела, и падала и одливала се
Плашљива, ограничена
Док то нисам разбио и почела су да падају као киша
падају као киша, као

Бол!
Од мене сте направили верника
Бол!
Сломите ме, па ме саставите, верника!
Бол!
Пуштам да меци лете, нека падају
Моја срећа, љубав, мој Бог, дошли су кроз
Бол!
Од мене сте направили верника

Believer

First things first
I’mma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh

Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my soul into the masses
Write down my poems for the few
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you built me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Превод: Đorđe