Прочитај ми чланак

Уз предивну романсу, Дивљи свет, желимо вам пријатну ноћ

0

Дивљи свет
(Поп-рок песма и романса; стихови, музика и песма: Кат Стивенс)

Сад кад сам изгубио све на тебе,
Кажеш да желиш да започнеш нешто ново,
И срце ми се слама што одлазш,
Душо ја тугујем.

Али ако желиш да одеш води рачуна,
Надам се да имаш пуно лепих ствари за одевање,
Али и много лепих ствари се окрену на лоше тамо.

Ох, душо душо дивљи је свет,
Тешко је проћи само на осмех.
Ох душо душо дивљи је свет.

Увек ћу те памтити као дете, девојко.
Знаш да сам видео доста о томе шта свет може да учини,
И срце ми се цепа на пола,
Јер не желим никад да те видим тужну девојко,
Не буди лоша,
Али ако желиш да одеш води рачуна,
Надам се да ћеш упознати пуно добрих пријатеља тамо,
Али само запамти да тамо има пуно лошег и чувај се,
Чувај се,

Ох душо душо дивљи је свет,
Тешко је проћи само на осмех.
Ох душо душо дивљи је свет,
Увек ћу те памтити као дете,девојко.

Волим те душо ,али ако желиш да одеш води рачуна,
Надам се да ћеш упознати пуно добрих пријатеља тамо,
Али само запамти да тамо има пуно лошег,
И чувај се,чувај се,

Ох душо душо дивљи је свет,
Тешко је проћи само на осмех.
Ох душо душо дивљи је свет,
Увек ћу те памтити као дете, девојко.

Wild World

Now that I’ve lost everything to you,
You say you want to start something new,
And it’s breaking my heart you’re leaving,
Baby I’m grieving.

But if you want to leave take good care,
Hope you have a lot of nice things to wear,
But then a lot of nice things turn bad out there.

Oh baby baby it’s a wild world,
It’s hard to get by just upon a smile.
Oh baby baby it’s a wild world.

I’ll always remember you like a child, girl.
You know I’ve seen a lot of what the world can do,
And it’s breaking my heart in two,
Cause I never want to see you sad girl,
Don’t be a bad girl,
But if you want to leave take good care,
Hope you make a lot of nice friends out there,
But just remember there’s a lot of bad and beware,
Beware,

Oh baby baby it’s a wild world,
It’s hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it’s a wild world,
And I’ll always remember you like a child, girl.

Baby I love you, but if you want to leave take good care,
Hope you make a lot of nice friends out there,
But just remember there’s a lot of bad,
And beware, beware,

Oh baby baby it’s a wild world,
It’s hard to get by just upon a smile.
Oh baby baby it’s a wild world,
And I’ll always remember you like a child, girl.

Превод: olivia d.