Ружа-цвет
(Народна белоруска песма; певају и свирају: група Стари Олса)

Како узех ја ружу-цвет
Те пустих на воду
Плови, плови, ружа-цвет
До саме обале
 
Пловила, пловила, ружа-цвет
Те стала окретат’ се
Изишла мати воду брати
Почела дивит’ се
 
Ој ти моја ружо-цвете
Због чега си ти увела?
Мора да си дуго, ти, девојко
На води лежала
 
Узела мати ружу-цвет
Положила у кућу
Те как’ погледне – успомена
О својој деци се јави
 
Как’ узех ја ружу-цвет
Те пустих на воду
Плови, плови, ружа-цвет
До саме обале

Ружа-кветка

Як вазьму я ружу кветку
Ды пушчу на воду
Плыві-плыві ружа кветка
Да самога броду

Плыла-плыла ружа кветка
Ды стала круціцца
Выйшла маці воду браці
Пачала дзівіцца

Ой ты мая ружа кветка
Чаму ж ты завяла
Пэўна доўга ты дзіцятка
На вадзе ляжала

Ўзяла маці ружу кветку
Палажыла ў хаце
Ды як гляне – ўспамінае
Аб сваім дзіцяці

Як вазьму я ружу кветку
Ды пушчу на воду
Плыві-плыві ружа кветка
Да самога броду

Превод: filip_translator

Ознаке: белоруска народа песма, белоруска романса, песма за лаку ноћ, романса, Ружа-цвет, Русија, Стари Олса