• Почетна
  • ВИДЕО
  • Уз нежну романсу, Бити заувек млад, желимо вам пријатну ноћ

Уз нежну романсу, Бити заувек млад, желимо вам пријатну ноћ

0

Бити заувек млад
(Чешка романса и поп-рок песма; пева: Карел Гот)

Време наставља водити свој маратон
Понекад се осећам старије него оно
Колико већ година се вечно питам
и даље знам тако мало
 И други пут се осећам као млађи
као дечко испред школске ограде
Који је тада сањао о првом љубљењу
и о својим првим фармеркама

Дечко који је тежио већем и имао велики циљ
певао и живео пуно ( пуним плућима ) и из све снаге
то слатко време вратиће ми се

®:
Бити заувек млад и даље бих желио бити заувек млад
Одупрети се једном против календара
Само млад, никада стар
Бити заувек млад, покушавам да будем заувек млад
Упркос знацима времена на мом лицу
бити заувек млад

Како је живот пролазио, ишао сам многим путевима
Сада могу да одговорим било који тест
И знам да живот није само црно и бело
Он живи у многим бојама.

Али које из њих још нисам пробао
Све сам обећао себи, а онда
Какве снове још увек имам, за њима идем
за неиспуњеном чежњом.

®:
Бити заувек млад и даље бих желио бити заувек млад
Одупрети се једном против календара
Само млад, никада стар
Бити заувек млад, покушавам да будем заувек млад
Упркос знацима времена на мом лицу
бити заувек млад

Одупрети се једном против календара
Само млад, никада стар
Бити заувек млад, покушавам да будем заувек млад
Упркос знацима времена на мом лицу
бити заувек млад

Покушавајући настави бити заувек млад
Упркос знацима времена на мом лицу
бити заувек млад

Být stále mlád

Čas dál si běží svůj maratón
někdy se cítím starší než-li on
kolik už let se jenom věčně ptám
a stále vím tak málo

A jindy se cítím jako omládlý
jako ten kluk před školním zábradlím
co tehdy snil o prvním líbání
a o svých prvních džínách

Ten kluk toužil výš a měl velký cíl
zpíval i žil plně a ze všech sil
snad mi z něj kousek ještě ve mně zbyl
ten hezký čas se mi vrátí

®:
Být stále mlád to bych si přál být stále mlád
vzepřít se jednou provždy kalendáři
jen mládí, nikdy stáří
být stále mlád zkouším to dál být stále mlád
i přes ty známky času ve své tváři
být stále mlád

Jak život šel prošel jsem spoustu cest
už umím zodpovědět kdejaký test
a vím že život není jen černá a bílá
žije v mnoha barvác

Co ale jen já jich ještě nevychutnal
co všechno si slíbil a pak nevykonal
co mám ještě snů a proto ženu se dál
za nesplněnou touhou

®:
Být stále mlád to bych si přál být stále mlád
vzepřít se jednou provždy kalendáři
jen mládí, nikdy stáří
být stále mlád zkouším to dál být stále mlád
i přes ty známky času ve své tváři
být stále mlád

Vzepřít se jednou provždy kalendáři
jen mládí, nikdy stáří
být stále mlád zkouším to dál být stále mlád
i přes ty známky času ve své tváři
být stále mlád

Zkouším to dál být stále mlád
i přes ty známky času ve své tváři
být stále mlád

Превод: dejan.novak