• Почетна
  • ВИДЕО
  • Уз нежну романсу, Град звезда, желимо вам пријатну ноћ
Прочитај ми чланак

Уз нежну романсу, Град звезда, желимо вам пријатну ноћ

0

Град звезда
(Поп-рок филмска песма и романса из филма: La La Land ; певају: Рајан Гозлинг, Ема Стоун)

Граде звезда
Да ли сијаш само за мене?
Граде звезда
Толико је тога што не могу видети
Ко зна?
Осетио сам ово при нашем првом загрљају

Да су се сада наши снови
Коначно остварили

Граде звезда
Сви желе само једну ствар
Тамо, по баровима
И кроз затамњена стакла препуних ресторана
То је љубав
Да, све што тражимо је нечија љубав

Журбу
Поглед
Додир
Плес

Поглед у нечијим очима
Који би осветлио небо
Који би отворио и преврнуо свет
Глас који би рекао: „Бићу овде“
И: „Бићеш добро“

Није ме брига да ли знам
Куда ћу ићи
Јер је све што ми треба овај луди осећај
Тика-така мога срца

Мислим да желим да остане
Граде звезда
Да ли сијаш само за мене?
Граде звезда
Никада тако јако ниси сијао

City of Stars

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There’s so much that I can’t see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you

That now our dreams
They’ve finally come true

City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It’s love
Yes, all we’re looking for is love from someone else

A rush
A glance
A touch
A dance

A look in somebody’s eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I’ll be here
And you’ll be alright

I don’t care if I know
Just where I will go
‘Cause all that I need is this crazy feeling
A rat-tat-tat of my heart

Think I want it to stay
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
You never shined so brightly

Превод: jelena.milenkovic.9619