Подешавања / Settings

Једна од најконтроверзнијих тема у модерној историји је питање ,да ли су напредне древне цивилизације ,каква је била египатска, успеле да путују око света. Према бројним „доказима“ древни Египћани су представљали изузетно развијену цивилизацију, која им је омогућила да конструишу моћне преко-океанске бродове којима су, према бројним ауторима, могли да их превезу не само на […]

Спутњик је присуствовао последњој клапи руске серије „Амбасада“, која је снимљена у Сремским Карловцима. Осим што је био наш домаћин на сету, глумац Милош Биковић нашао се у улози Спутњиковог преводиоца. Разговор са руским продуцентом Анзором Жемгуразовим и редитељем овог телевизијског остварења, Артјомом Аксењенковом, као и Милошем који нам је све превео, погледајте овде: Руски […]

1. „По́шлость” Руски и амерички писац Владимир Набоков, који је у Америци држао предавања студентима славистике, признао је да није могао превести ову толико уобичајену руску реч. Шта је то „пошлость”? Набоков је наводио овакав пример: „Отворите било који часопис и обавезно ћете наићи на нешто попут овога: породица је тек купила радио-пријемник (аутомобил, фрижидер, […]

Старословенски језик спада у групу јужнословенских језика. То је уједно и први књижевни језик свих Словена. Старословенски је језик који су у IX веку створили Ћирило и Методије на основу говора Словена из околине Солуна и „опремили“ га одговарајућом азбуком (глагољицом) како би са грчког превели богослужбене књиге, а понајпре Јеванђеље.

Хрвати инсистирају на превођењу српских филмова и серија на хрватски језик. Како то изгледа најбоље илуструју примери из Зоне Замфирове и Рана.

Разбијена јединица српске армије се скрива од бројније турске јединице у пољу сунцокрета и готово сви су изгинули, а један руски добровољац међу Србима бива рањен и заробљен.

Још пре 90 година, ликом и делом црногорског владике и песника Петра Петровића Његоша у младости, нарочито се бавио публициста Павле Поповић, наводећи у „Српском књижевном гласнику“ како је занимање за творца „Горског вијенца“ достигло врхунац у доба балканских ратова.

Премијер Србије је приликом обраћања свог колеге из Загреба на хрватском језику ставио слушалице које служе за превођење кад неко не разуме језик којим се говорник обраћа. Исту ствар урадио је и Мило Ђукановић

Шпанац уместо на језик домаћина преводио на језик којим је причао наш тенисер. Исправио се али, касно. Спрдња на његов рачун на интернету не јењава

Прича се догађа у донској степи. Вера живи на периферији, с мужем Валеријем и ћерком Машом. Једног дана на свадби своје пријатељице упознаје Павела.

Совјетски Савез шесдесетих година прошлог века. Млади водник Виктор гледа на живот једноставно и прагматично. Он је спреман учинити готово све да би себи осигурао војну каријеру.

Прича о старијем брачном пару, богатом Владимиру и Јелени. Обоје имају децу из првог брака. Владимир ћерку Каћу, а Јелена сина Серјожу. Њен син је обичан нерадник, и да му Јелена не посуђује новац од своје пензије, не би могао да издржава жену и два детета.

Сергеј Михајлович је криминалац, који убија све који му се нађу на путу. Његове прве прљаве послове обављају двојица криминалаца које пресреће супарничка група и отима им дрогу.

Фудбалска репрезентација Русије припрема се за финалну утакмицу светског првенства. У бази је веома живо. Сви су напети у ишчекивању финалног меча.

Током важног задатка изнад окупиране територије, руши се совјетски авион који је превозио везисту партизанима.Ипак, три путника остају живи. Пилот Гривцов, навигатор и везисткиња Каћа.

Ослобађајући своју територију руска војска иде све даље ка граници, али се у једном моменту пред њу појављује огроман немачки тенк „Бели тигар“ који све пред собом уништава и убија, али се и после борбе повлачи и скрива. Совјетска команда одлучује да некако направи свој сопствени тенк, специјални модел Т-34-85. да би се одупрла немачкој „грдосији“ и направила пробој.

Он је војни специјалац. Одлази на посао, на задатак, али не зна да ли га она још увек чека код куће. Некада љубав може бити смртоноснија од непријатељског метка.

Главни противник ових храбрих војника је многобројнији непријатељ. Управо због тога задатак није прост-на високој коти коју држе, нема везе са командом и помоћ се не може очекивати од никога…

Филм говори о несрећном животу једне руске жене, и њеној муци преживети у тешким временима. Радња почиње 1909. године када се први пут удаје.

Бивши припадник полиције, мајор Корњејев, кога зову Лис, излази из затвора након издржане казне. Има једну неостварену жељу, а то је да отпутује на Кубу.
Али пре него што оствари своју жељу, жели да изравна рачуне с људима због којих је лежао у затвору. Први на листи му је Шаман, један о главешина мафије у малом граду у Русији.