Прочитај ми чланак

Уз баладу, Моја љубави, желимо вам пријатну ноћ

0

Моја љубави
(Поп-рок песма и романса; пева: Шерон Ковачс)

Душо, немој покушавати да позовеш.
Моје срце откуцава и представа заиста неће чекати.
Чудно је, не можеш ти то видети из мог угла. Хеј, сада одлази. Молим се за твој пад.

Искра је згаснула и сада си заиста превише закаснио. Срамота, куцаш на погрешна врата, хајде, иди кући. Шта год да се догоди, ја нећу одустати.

Моја љубави, дијамантско прстење и шевролети.
Моја љубави, асови добри и цигарете.
Моја љубави, лажирање свега као Холивуд.
Моја љубави, љубави, љубави…

Нема шансе да ме видиш како пузим.
Као ајкула ћу те растргнути у делове и славити са много шампањца.
Ухватио си ме у погрешном дану, сада знаш. Може да се догоди шта год, ја нећу одустати.

Моја љубави, види ме како плешем на киши.
Моја љубави, нема више вискија и кокаина.
Моја љубави, завршавам са свим забрањеним воћем.
Моја љубави, љубави, љубави…

Из праха долазимо, у прах одлазимо.
Не, не можеш ме забавити, зато мораш отићи.
Из праха долазимо, у прах одлазимо.
Ако те магија не убије, твој его хоће.

Моја љубави, дијамантско прстење и шевролети.
Моја љубави, нема више суза и жаљења.
Моја љубави, време је да човек легне да се одмори.
Моја љубави, љубави, љубави…

My love

Babe don’t try to call
My heart is ticking and the show, just won’t wait
It’s strange, you couldn’t see it my way, hey now go
I pray for you to fall

The spark, has died and now you’re just too late
A shame, you’re knocking at the wrong gate, hey go home
Come what may, I won’t give away

My love, diamond rings and Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
My love, faking all like Hollywood
My love, love, love
No way you’ll see me crawl

Like a shark I’ll be ripping you apart, and celebrate
With lots of champagne, you caught me on the wrong day, now you know
Come what may, I won’t give away

My love, see me dancing in the rain
My love, no more whiskey and cocaine
My love, ending all forbidden fruit
My love, love, love

Ashes to ashes, dust to dust
No you can’t amuse me, so leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won’t kill you, your ego does

My love, diamond rings and Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
My love, time to lay the man to rest
My love, love, love

Превод: Tavita