Због твојих црних очију
(Шпанска романса; пева: Карлос Гардел)

Због твојих црних очију
Моје срце, брод без своје луке
на свим путевима наде
нашло је, на крају своје пустиње
плави траг једне старе љубави

Због твојих црних очију
које су једног поподнева плакале
и које су потом засјале
данас ти поновно пјевам

Од далеких небеса
цијела ниска звијезда
слиједила је трагове
моје дубоке боли

И сад пред тобом
престала је моја несрећа
поетична пустоловина
мога лутања…

Због твојих црних очију
које су једног поподнева плакале
и које су потом засјале
данас ти поновно пјевам

Por tus ojos negros

Mi corazón, barco sin puerto,
Por todas las rutas de ilusión,
Encontró al fin de su desierto
La estela azul de un viejo amor.

Por tus ojos negros
Que en una tarde lloraron,
Y que se iluminaron
Hoy te vuelvo a cantar.

De lejanos cielos
Todo un rosario de estrellas,
Siguieron tras las huellas
De mi hondo penar.

Yahora ante tu imagen
Cesó mi desventura,
La lírica aventura
De mi peregrinar…

Por tus ojos negros,
Que en una tarde lloraron
Y que se iluminaron,
Hoy te vuelvo a cantar.

Превод: рахела244

Ознаке: Због твојих црних очију, Карлос Гардел, песма за лаку ноћ, поп рок песма, романса, Шпанија