Отишла ми је Милена
(Народна бугарска песма; певају: Калина и Невена)

Отишла ми је Милена
По бистру воду, студену,
По бистру воду, студену
Са две ми стомне1 шарене.

Тамна је магла пала
Милена путе побркала
У гору зелену ушла
Сред горе дрво високо

Под дрветом овчар седеше
Меден си кавал свираше
Милена овчару думаше2
Овчару, к’о брат да ми станеш

Дај, ме из горе изведи
И ме у куће уведи
И ме у куће уведи
При моју стару мајчицу

Овчар Милени думаше
Ја си и имам сестрицу
Ај, да ми, моме3, пристанеш
Моја невеста да станеш

• 1. стомни=бокали
• 2. говореше
• 3. девојче

Тръгнала ми е Милена

Тръгнала ми е Милена
За бистра вода, студена,
За бистра вода, студена
Със две ми стомни шарени

Тъмна е магла паднала
Милена пътя сбъркала
В гора зелена влезала
Сред гора дърво високо

Под дърво овчар сидеше
С меден си кавал свиреше
Милена овчар думаше
Овчар к’о брат да ми станеш

Я ме от гора изведи
И ме във къщи заведи,
И ме във къщи заведи
При мойта стара майчица

Овчар Милена думаше
Аз и си имам сестрица
Хай, да ми моме пристанеш
Моя невеста да станеш

Превод: filip_translator

Ознаке: Бугарска, Калина и Невена, народна песма, Отишла ми је Милена, песма за лаку ноћ, романса