• Почетна
  • ВИДЕО
  • Уз предивну нежну романсу, Успомена, желимо Вам пријатну ноћ
Прочитај ми чланак

Уз предивну нежну романсу, Успомена, желимо Вам пријатну ноћ

0

sveca-molitva-1

Успомена
(Поп-рок песма; текст, музика, свира и пева: Aнета Лангерова)

Знам пар места, у њима се крије мој дах
И буди сигуран да за њих места у срцу нећеш наћи.
Човек за трен изгуби и оно последње што има
и молитви се врати тек кад му тама запева.

Хајде, музико, свирај да не будем сама,
само ја и тама, само ја и болна тама…

Пламен се гаси
у нама га више бити неће,
нестало нам је снаге,
побеђени смо.
У празне боце од вина
ставила бих кратко писмо
како се прича завршава, како је почела
више ништа не могу променити.

На прозорски рам спушта се туга, колико дуго жели ту да спава?
На прозорски рам спушта се туга.

Истргнута страница из сећања
никада неће бити прочитана, никада неће бити враћена на место.
Нема пролећа без зиме
Жеља у мојим молитвама је да
видим мајчине очи.

Хајде, музико, свирај као што свирао ми он,
пре него што је настала тама, настала тама болна..

У успоменама живиш,
више ништа не могу променити.
На сивом ходнику песма престаје,
тамо нема никога.
Само је у празној боци од вина
и даље писмо скривено
како се прича завршава, како је почела
више нико не зна.

На прозорски рам спушта се туга, колико дуго жели ту да спава?
На прозорски рам спушта се туга и ја је успављујем.

Vzpomínka

znám pár míst z nich tají se mi dech
a buď si jist že pro ně místo v srdci nenajdeš
člověk na čas ztratí i to poslední co má
a k modlitbám se vrátí až mu bude zpívat tma

no tak hudbo hraj ať tu nejsem sama
jen já a tma jen já a tma bolavá

plamen zhasíná
v nás dál už není
nezbyla nám síla
jsme poražení
do prázdných láhví od vína
dám krátké psaní
jak příběh končí jak začínal
už nic nezměním

na okenní rám smutek uléhá jak dlouho chce tu spát
na okenní rám smutek uléhá

vytržený list z paměti
nikdy nečíst zpátky nelepit
nebylo by tání bez zimy
a v modlitbách mých přání
spatřit oči máminy

no tak hudbo hraj jak hrával mi on
než nastala tma nastala tma bolavá

vzpomínkou ožíváš
už nic nezměním
v šedé síni zpěv doznívá
nikdo tu není
jen v prázdné láhvi od vína
dál skryté je psaní
jak příběh končí jak začínal
už nikdo neví

Превод: Александра Ранђеловић